Une gamme complète de produits pour répondre à vos besoins ou compléter vos outils existants.
 

Outils d'alignement

L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte. Plus d'info

 

LogiTerm

Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement. Plus d'info

 

Produits | Outils d'alignement

Outils d'alignement

L'outil d'alignement automatisé le plus robuste sur le marché.

  • Permet d'automatiser la création de bitextes, accélérant de façon spectaculaire le processus d'alignement de documents à verser dans une mémoire de traduction.
  • La qualité supérieure des alignements produits permet d'éliminer le temps perdu à corriger les erreurs dues aux mauvais alignements.
  • Les alignements produits sont compatibles avec les logiciels sur le marché, par exemple avec les outils à mémoire de traduction tels que LogiTerm, WordBee Translator, SDL Studio, DéjàVu, WordFast, Fusion, etc., ainsi qu'avec les logiciels de recherche plein texte tels que LogiTerm, dtSearch ou ISYS.
  • Permet de créer des bitextes pour affichage sur Internet ou intranet, facilitant le travail de vos fournisseurs et collègues en leur donnant accès, en lecture seule, à la terminologie et à la phraséologie de votre entreprise, tout en contribuant à diminuer les demandes d'aide terminologique adressées à votre personnel.
  • Rentabilise l'investissement représenté par votre solution actuelle de traduction assistée par ordinateur.
  • Augmente la performance de vos outils existants.
  • Fournit divers paramètres de configuration, dont le filtrage des segments, permettant de contrôler avec précision les résultats des alignements.
  • Facilite la recherche des équivalents terminologiques par la création de bitextes.
  • Interface conviviale et facile à maîtriser afin de diminuer au maximum le temps d'apprentissage.
  • Comprend un éditeur convivial pour corriger les alignements.

Tableau comparatif

Pour des informations plus détaillées, voir le tableau comparatif.

Commandez AlignFactory

Cliquez sur un des logos ci-dessous pour commander.

Cliquez ici pour AlignFactory

Click here for AlignFactory Light

Tous droits réservés © Terminotix Inc. 2017