Numéro 44, janvier 2026

Lancement du module BridgeTerm TAIGR : Un portail linguistique en libre-service

Terminotix est fier d’annoncer le lancement de son tout nouveau portail linguistique BridgeTerm TAIGR, une solution originale qui transforme la manière dont les organisations gèrent leurs besoins en services linguistiques. Face à l’essor des « traductions de coin de bureau », où des documents sensibles sont traduits via des applications gratuites et non-sécuritaires en ligne, BridgeTerm TAIGR se positionne comme une alternative sécurisée, professionnelle et intégrée à LogiTerm.

BridgeTerm TAIGR répond à trois défis majeurs rencontrés par les services linguistiques : la protection des données confidentielles, la cohérence terminologique et l’efficacité des processus de traduction. Grâce à une interface intuitive, tous les employés peuvent désormais accéder à des traductions de qualité professionnelle tout en préservant la sécurité de leurs informations.

Fonctionnalités clés :

  • – Traduction instantanée de texte et de documents
  • – Options de traduction intelligente avec plusieurs versions
  • – Intégration IA avancée avec LogiTerm et TAIGR pour une meilleure terminologie


Avantages :

  • – Sécurité totale : vos données restent dans votre environnement contrôlé
  • – Terminologie cohérente : exploitation de vos modules LogiTerm
  • – Accès universel : disponible pour toute l’organisation via un portail web
  • – Conformité réglementaire : respect des exigences strictes de confidentialité

Le portail BridgeTerm TAIGR permet aux employés de votre organisation d’avoir accès à un portail offrant un éventail de fonctions linguistiques qui tirent parti en temps réel de tout ce qui est fait dans LogiTerm, sans que vous ayez à faire quoi que ce soit d’autre que de maintenir vos bases Bitexte, Plein-texte etTerminologie, c’est-à-dire ce que vous faites déjà!

Écrivez à ventes@terminotix.com pour planifier une démonstration personnalisée selon vos besoins.

LogiTerm 7.1 maintenant disponible

La prise en charge des moteurs de recherche suivants a été ajouté à la dernière version de LogiTerm :
  • Le Grand Robert
  • Le Robert & Collins
  • Le Petit Robert
  • Le Trésor de la langue française
  • Oxford English Dictionary
  • Dictionnaire médical de l’Académie Nationale de Médecine
  • Merriam-Webster Dictionary
  • Navigateur linguistique
  • Dictionnaire de l’Académie Nationale de Pharmacie

LogiTerm, le seul logiciel d’aide à la traduction basé sur les corpus, vous permet d’atteindre un tout autre niveau de productivité et d’efficacité. LogiTerm offre la recherche concordancielle bilingue, l’alignement de documents de tout format, la prétraduction de projets, l’extraction terminologique, et bien plus.

Avez-vous déjà LogiTerm? Obtenez la mise à jour avec votre licence annuelle active en écrivant à soutien@terminotix.com.

BridgeTerm Web version 6.2 maintenant disponible

Cette dernière version de BridgeTerm comporte les trois améliorations suivantes :

  • Améliore l’expérience des demandeurs grâce à un tout nouveau portail simplifié et davantage
    convivial.
  • Offre une intégration complète avec SharePoint.
  • La nouvelle version 6.2 de BridgeTerm prend désormais en charge la prétraduction avec TAIGR via l’API REST de Terminotix.

Cette évolution majeure permet aux utilisateurs de BridgeTerm de bénéficier de la puissance de TAIGR (« Translation AI Contextual Groundings Retrieval ») pour la prétraduction automatique de leurs projets. Grâce à son intégration via l’API, BridgeTerm peut accéder en temps réel aux bases bitextes et terminologiques connectées à TAIGR, garantissant ainsi des prétraductions précises, contextualisées et conformes à la terminologie de chaque client, sans nécessiter d’export ni d’entraînement neuronal
supplémentaire.

Les principaux avantages incluent :

  • Accès instantané aux ressources bilingues, terminologiques et aux suggestions IA via TAIGR.
  • Confidentialité accrue : aucun transfert de données vers des services externes, toutes les opérations
    s’effectuent au sein de l’environnement sécurisé de BridgeTerm.
  • Compatibilité avec tous les formats de documents gérés par BridgeTerm.
  • Facilité d’intégration et automatisation des flux de travail de traduction grâce à l’API TAIGR.

Pour plus d’informations ou pour organiser une démonstration personnalisée, veuillez contacter notre équipe commerciale. BridgeTerm Web est une plateforme de gestion des demandes de traduction. Il s’intègre complètement à LogiTerm Web et inclue la prétraduction automatique des projets, un portail client, un portail collaborateur, un calendrier interactif, un module pour la production de rapports, et bien plus.

Écrivez à ventes@terminotix.com pour en savoir plus.

 

Version 4.3 du plugin TAIGR disponible

La dernière version 4.3 contient les améliorations suivantes :

  • Ajout du code d’ancrage TAIGR « %ctx » permettant de spécifier le contexte ou le domaine dans une
    requête TAIGR.
  • Ajout d’un nouveau code d’ancrage « %ragtm » permettant d’exclure les bitextes et d’utiliser
    uniquement la terminologie dans une requête TAIGR.
  • Optimisation et amélioration des interfaces.
  • Nouvelle barre d’outils sous l’onglet IA facilitant la navigation dans l’historique des résultats
    précédents.

Le plugin TAIGR de Terminotix est un outil qui fournit instantanément les résultats des bitextes, de la terminologie et de l’IA. Les utilisateurs peuvent alors insérer des correspondances d’un simple clic. Il est programmé pour fonctionner dans toutes les applications Windows : Word, Excel, PowerPoint, navigateurs Web, logiciels de mémoire de traduction, logiciels d’éditique, etc.

Avez-vous déjà le plugin TAIGR? Obtenez la mise à jour avec votre licence annuelle active en écrivant à soutien@terminotix.com.

 

Comment nous joindre

Terminotix est toujours en télétravail. Le meilleur moyen pour nous joindre est par courriel, soit à ventes@terminotix.com ou soutien@terminotix.com.

Produits #1

Produit ajouté au panier avec succès !