YouAlign permet de créer rapidement des bitextes LogiTerm ou des fichiers TMX pour alimenter votre mémoire de traduction. Un bitexte est le résultat de l’alignement, phrase à phrase, d’un document et de sa traduction. YouAlign peut également créer des fichiers HTML prêts à publier sur Internet ou à utiliser avec votre moteur de recherche plein texte pour la recherche de terminologie et de phraséologie en contexte.