Numéro 34, octobre 2020 : un concordancier nouveau genre Terminotix annonce la sortie de WeBiSearch, un nouvel outil de référence en ligne permettant aux langagiers d’effectuer des recherches bilingues sur des sites Web prédéfinis ou spécifiés par l’utilisateur. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’une connexion Internet! WeBiSearch offre les avantages suivants : Utilise le Web […]
Numéro 33, mars 2019 Nouveautés dans 4.0 [ Veuillez noter que ces changements ne s’appliquent pas à AlignFactory Light. ] Intégration d’un indice de confiance permettant de créer des alignements de meilleure qualité; Deux nouveaux filtres d’alignement permettant a) de rejeter les alignements en dessous d’un certain score et b) de rejeter les alignements dont le ratio de phrases diffère de 1:1; Nouveau moteur d’appariement des documents permettant d’identifier […]
Numéro 32, mars 2019 Intégration des produits Terminotix avec la traduction automatique neuronale Le déploiement de l’intelligence artificielle n’a pas fini de faire des vagues dans le milieu de la traduction, et différentes approches se côtoient actuellement quant à la meilleure façon de tirer profit des nouvelles technologies basées sur les mégadonnées. Le succès de […]
Numéro 31, août 2018 Terminotix maintenant revendeur de SYSTRAN Terminotix est fière d’annoncer son entente de revente de SYSTRAN, poids lourd mondial de la traduction automatique neuronale pure. LogiTerm permettra d’exploiter la technologie de traduction automatique de SYSTRAN en combinaison avec les bitextes. SYSTRAN offre une solution intégrant l’art des technologies de traduction avec son dernier moteur […]
Numéro 30, juillet 2017 5.8 à venir De nouvelles fonctonnalités sont prévues cet été dans LogiTerm 5.8 : La boîte de correspondances LogiTrans prendra en charge le formatage du document ainsi que les balises des fichiers HTML et XML. Propagation automatique des phrases répétitives dans tout le document. La boîte de correspondances LogiTrans permettra de remplacer toutes les phrases répétitives en cours […]
Numéro 29, mars 2017 Réduction offerte aux membres de l’OTTIAQ sur les produits Terminotix Terminotix et l’OTTIAQ ont signé une entente de partenariat qui permet aux membres de l’OTTIAQ de profiter d’une réduction de 15 % sur l’achat des produits suivants : LogiTerm Pro, AlignFactory Light, SynchroTerm Pro et BridgeTerm Pro. Pour vous prévaloir de cette offre, nous vous invitons à communiquer avec nous par […]
Numéro 28, novembre 2016 Communiqué LogiTerm – Numéro 28, novembre 2016 5.7 maintenant disponible La nouvelle mouture de LogiTerm offre plusieurs nouveautés dont : Dans les options de recherche, la fonction Repérage des équivalents permet de surligner les équivalents en langue d’arrivée lorsque vous lancez une recherche dans la base Bitextes. L’option de priorité des résultats […]
Numéro 27, juillet 2016 Communiqué LogiTerm – Numéro 27, juillet 2016 EN Nouveautés dans 5.6 Dans l’option de recherche Priorité des résultats, le choix Segments plus récents a été renommé Nombre d’occurrences. Ce dernier permet aux segments qui contiennent le plus grand nombre d’occurrences du ou des termes cherchés d’être classés en premier. La date […]
Communiqué LogiTerm, Numéro 19, janvier 2013 Numéro 19, janvier 2013 Formation LogiTerm Une formation LogiTerm, en français, aura lieu le 6 février à Montréal. Pour connaître tous les détails, veuillez accéder à la page suivante : Formation LogiTerm. Trucs et astuces Vous ne trouvez pas d’utilité à la base Plein texte de LogiTerm? Et pourtant! En […]
Communiqué LogiTerm, Numéro 26, novembre 2015 Numéro 26, novembre 2015 Nouveautés dans 5.6 LogiTerm 5.6 est maintenant disponible et comprend un certain nombre de nouvelles fonctionnalités intéressantes : Vous pouvez raffiner la priorité des résultats à l’aide des options « Segment plus récent » ou « Segment complet ». L’option « Segment complet » évalue et classe les résultats comme le fait […]
Produit ajouté au panier avec succès !
