LogiTerm version 7.2 now available

With the latest version of Terminotix’s flagship LogiTerm software, translators can benefit from the following improvements:

  • With TAIGR Vault, shared profiles can be managed and configured at the server level. Administrators can therefore share TAIGR prompts amongst all users in an organization.

  • A new, searchable HTML help menu has been implemented. Contextual help buttons have also been added to wizard windows.

  • French-style quotation marks (« ») can now be inserted automatically using the LogiTrans Match Tool.

LogiTerm, the only corpus-based CAT tool, helps translators achieve a whole new level of accuracy and efficiency. LogiTerm offers competitive advantages like bilingual concordance search, document alignment in any format, project pretranslation, term extraction and much more.

Already have LogiTerm? Contact support@terminotix.com to get the update with an active annual licence.

version 5.1.2 now available

The latest version of Terminotix’s timesaving, AI-enabled TAIGR plugin offers the following new features:

  • Major changes to API key management for enhanced security

  • Improvements to the Alice la traductrice prompt for better style, punctuation and obedience to instructions across all AI models

  • A revamped speech-to-text function with an interface for creating transcripts from multiple audio sources: microphone, videos and audio recordings played on your computer, and audio and video files

  • Support for the Anthropic Haiku AI model and the new Open AI GPT-5 series

  • New TAIGR grounding tags for injecting bitext module names, bitext path names, and LT.xml document references, as well as generating a response in rich text format

  • Ability to restrict prompt editing and settings configuration permissions to administrators only

  • Ability to see injected LogiTerm results by holding down the left Ctrl key while clicking on an AI prompt

The TAIGR plugin by Terminotix is a tool that instantly provides results from bitexts, terminology and AI from any application in Windows. Users can then insert matches in a single click, generating significant productivity gains. To update your TAIGR plugin with an active annual support licence, contact support@terminotix.com.

version 7.0 now available

Version 7.0 contains the following improvements:

  • Users now have more precise control over who receives project emails.

  • Managers can be alerted when requesters submit new documents to projects.

  • Unique download links that expire can be generated in order to securely deliver documents to an authenticated client without the need for the client to log into the portal.

  • Default calendar views can be saved.

  • The types of files to generate can be selected in pretranslation settings (LogiTrans, TMX or pretranslated file).

  • The list of files in a sub-project has been reorganized, with separate sections for documents to process, working files and final products.

  • When adding tasks in the Project => Tasks page, each task can now be linked to one or more specific documents.

  • Files can now be selected in the delivery dialogue.

  • Files can now be modified directly in the Project => Files page, reducing the number of clicks needed.

BridgeTerm Web is a translation workflow management tool. It is fully integrated with LogiTerm Web and includes automatic project pretranslation, a client portal, a collaborator portal, an interactive calendar, a report generation module and more.

product guide

TAIGR is Terminotix’s revolutionary AI-assisted translation technology. Unlike traditional machine translation, TAIGR consults your bitexts, terminology and unilingual archives in real time to deliver translations tailored to your organization.

Here is a guide to our lineup of TAIGR-enabled products:

LogiTerm
TAIGR can be integrated into LogiTerm’s LogiTrans function to generate AI pretranslations that can be consulted, edited and inserted into your document using the LogiTrans Match Tool.

TAIGR plugin
The TAIGR plugin is an indispensable time-saving tool for translation teams. Simply select the text you wish to translate and hit the Ctrl button twice in any application to generate a TAIGR translation that can be reinserted at the touch of a button.

TAIGR Portal
In many organizations, employees outside the language services team use generic AI solutions to generate translations on the fly. The TAIGR Portal is a secure, user-friendly alternative that consults your databases to ensure consistency in terminology and style across all your organization’s documents.

TAIGR Vault
TAIGR Vault is an AI access gateway that works in the background to keep your translations secure. It manages and conceals API keys and offers centralized governance of model access and AI traffic.

TAIGR Semantic Server (TIGRESSE)
TIGRESSE is a module for TAIGR Vault that uses terminology extraction to filter out low-quality fuzzy matches, keeping only the best alignments for greater efficiency and fewer errors.

TAIGR LLM Server
The TAIGR LLM Server is the ultimate in AI translation security. It runs an AI model entirely on a dedicated server, eliminating reliance on cloud-based services. With TAIGR LLM Server, your data remains entirely under your control.

Prompt development service
Prompts are the instructions that tell TAIGR how to translate a given document or text segment. While our products come with a range of intelligent prompts that are useful  or many organizations, we can also develop prompts tailored to your specific needs. For example, Terminotix can prepare prompts that include your organization’s style guide, instructing your AI model on the correct capitalization, spelling and other preferences established by your team.

Want more information about how to implement TAIGR in your organization? Consult our TAIGR product page or contact sales@terminotix.com.

A roaring success in legal translation for

Terminotix recently implemented TAIGR Vault, TAIGR LLM Server and the TAIGR plugin for Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, a law firm. Linguistic Services Director Pierre Murray was pleasantly surprised to observe how TAIGR gets better and better without any special effort on his part. “Having worked with a number of machine translation solutions in the past, I was skeptical,” Mr. Murray said. “But this time, it works. TAIGR has greatly exceeded my expectations, and the plugin integrates seamlessly into my way of translating.”

Contact sales@terminotix.com to learn how TAIGR can help your team work faster and improve the accuracy and consistency of your organization’s translations right out of the box!

Upcoming events

Terminotix is proud to support the Québec translation community as a sponsor of the 2026 conference of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Keep an eye out for our logos as you attend the Congrès 2026 in Montréal on October 30, 2026. Terminotix will be attending ASLING’s 47th Translating & the Computer Conference in Luxembourg from December 8 to 10, 2026. Come by our booth or contact sales@terminotix.com to set up a meeting with our representatives. We’re eager to discuss all things translation technology with you!

Get in touch

Terminotix is a remote team. The best way to reach us is by email at sales@terminotix.com or support@terminotix.com.

Remplissez le formulaire ci-dessous, et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

Contact Information
Contact Information
Info Organisation
Vous recevrez ensuite par e-mail un lien de téléchargement ainsi qu'un numéro de licence.