{"id":116,"date":"2025-03-28T12:07:47","date_gmt":"2025-03-28T16:07:47","guid":{"rendered":"http:\/\/txsiteweb.terminotix.local\/index.php\/concordanciers-bilingues\/"},"modified":"2026-03-30T09:56:07","modified_gmt":"2026-03-30T13:56:07","slug":"concordanciers-bilingues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terminotix.com\/en\/concordanciers-bilingues\/","title":{"rendered":"Bilingual concordancers"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"116\" class=\"elementor elementor-116\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c9fa3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"75c9fa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581440f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"581440f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"3999\" height=\"911\" src=\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-264\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57282cfd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57282cfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335f790b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"335f790b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Online bilingual concordancers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a3ba76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21a3ba76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quickly find equivalents in reliable sources<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d940684 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d940684\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a8f66a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a8f66a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2c7393 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2c7393\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bilingual concordancers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2acc54ab elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2acc54ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powered by SYSTRAN's neural machine translation engine (PNMT\u2122 for Pure Neural\u2122 Machine Translation), SYSTRAN Pure Neural\u00ae Server is a state-of-the-art neural machine translation solution that offers many benefits<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f40880 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"58f40880\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-6f68f776 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"\/en\/webisearch\/\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-6f68f776\" class=\"elementor-element elementor-element-6f68f776 e-con-full elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f68f776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ce5567 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"64ce5567\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc110f4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7dc110f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" viewbox=\"0 0 217.26 27.38\"><defs><style>      .cls-13 {        fill: #656264;      }      .cls-14 {        fill: #bd6c1b;        fill-rule: evenodd;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-13\" d=\"M0,2.66h3.25l5.22,15.3L14.14,2.66h1.98l5.49,15.3,5.26-15.3h2.87l-6.98,19.25h-2.39l-5.34-14.55-5.52,14.55h-2.54L0,2.66Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M33.3,6.1h15.93v2.35h-12.95v4.07h7.8v2.35h-7.8v4.74h13.1v2.31h-16.08V6.1Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M114.27,6.1h15.93v2.35h-12.95v4.07h7.8v2.35h-7.8v4.74h13.1v2.31h-16.08V6.1Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M54.68,2.66h15.52c2.8,0,4.07,1.04,4.07,3.73v2.24c0,1.6-.52,2.95-3.21,3.28,2.16.26,3.32,1.57,3.32,3.77v2.46c0,2.58-1.79,3.77-5.34,3.77h-14.37V2.66ZM70.98,6.92c0-1.38-.6-1.68-1.98-1.68h-11.12v5.34h11.12c1.38,0,1.98-.37,1.98-1.72v-1.94ZM71.13,15.39c0-1.79-.56-2.31-2.13-2.31h-11.12v6.19h11.12c1.6,0,2.13-.52,2.13-2.28v-1.6Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M80.58,21.92V6.13h2.99v15.78h-2.99Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M106.58,5.21h-13.64v5.42h12.15c1.74,0,2.93.32,3.55.97.62.65.93,1.84.93,3.59v2.17c0,1.77-.31,2.97-.93,3.61-.62.64-1.81.95-3.55.95h-11.25c-1.74,0-2.93-.32-3.57-.95-.64-.64-.95-1.84-.95-3.61v-.52l2.99-.71v3.1h14.35v-5.79h-12.11c-1.72,0-2.9-.32-3.53-.95-.64-.64-.95-1.84-.95-3.61v-1.68c0-1.79.32-3,.95-3.63.64-.62,1.81-.93,3.53-.93h10.28c1.64,0,2.81.29,3.5.88.68.59,1.03,1.69,1.03,3.3v.41l-2.77.79v-2.8Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M133.59,21.76l9.16-15.85h2.73l9.38,15.85h-3.25l-2.06-3.7h-10.95l-2.02,3.7h-2.99ZM139.87,15.78h8.41l-4.22-7.55-4.19,7.55Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M158.04,21.76V5.92h12.78c2.22,0,3.33,1.02,3.33,3.06v3.55c0,2.02-1.11,3.03-3.33,3.03h-2.1l6.99,6.21h-4l-6.33-6.21h-4.35v6.21h-2.99ZM169.48,8.27h-8.45v5.08h8.45c.8,0,1.3-.19,1.5-.56.12-.22.19-.57.19-1.04v-1.89c0-1.06-.56-1.6-1.68-1.6Z\"><\/path><path class=\"cls-13\" d=\"M198.64,21.76V5.95h2.99v6.35h12.63v-6.35h2.99v15.81h-2.99v-7.06h-12.63v7.06h-2.99Z\"><\/path><g><path class=\"cls-14\" d=\"M196.49.79c-1.44-.51-2.99-.79-4.61-.79-6.71,0-12.3,4.84-13.47,11.23h4.08c1.09-4.17,4.88-7.25,9.39-7.25.89,0,1.75.12,2.57.35l2.04-3.54Z\"><\/path><path class=\"cls-14\" d=\"M178.42,16.15c1.16,6.38,6.75,11.23,13.47,11.23,1.62,0,3.17-.28,4.61-.79l-2.04-3.53c-.82.22-1.68.34-2.57.34-4.51,0-8.3-3.07-9.39-7.24h-4.08Z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-473b094e elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"473b094e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"line_verti_c2\" style=\"width: 2.8px; height: 3.5em; background-color: #B96E2A;\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d94058 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74d94058\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-286c30e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"286c30e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bilingual Canadian online concordance service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2562d77b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2562d77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>WeBiSearch is a powerful multilingual search engine tool for searching the websites of your choice for the terms you are looking for and their equivalents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fcdfb57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fcdfb57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>More info<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-72b6e31a --eael-wrapper-link-tag\" href=\"\/en\/transsearch\/\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-72b6e31a\" class=\"elementor-element elementor-element-72b6e31a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72b6e31a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f540f52 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"3f540f52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b49a8e4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5b49a8e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" viewbox=\"0 0 238.4 28\"><defs><style>      .cls-ts1 {        fill: #656264;      }      .cls-ts2 {        fill: #bd6c1b;        fill-rule: evenodd;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-ts1\" d=\"M12.08,5.34v16.82h-3.23V5.34H0v-2.64h20.96v2.64h-8.89Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M22.05,22.15V6.17h12.82c2.23,0,3.35,1.03,3.35,3.09v3.58c0,2.04-1.12,3.06-3.35,3.06h-2.1l7.01,6.26h-4.01l-6.35-6.26h-4.36v6.26h-3ZM33.52,8.54h-8.47v5.13h8.47c.8,0,1.3-.19,1.5-.56.12-.22.19-.57.19-1.05v-1.91c0-1.07-.56-1.61-1.69-1.61Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M41.14,22.15l9.19-15.99h2.74l9.41,15.99h-3.26l-2.06-3.73h-10.99l-2.03,3.73h-3ZM47.44,16.12h8.44l-4.24-7.61-4.2,7.61Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M67.16,9.37c.15.93.22,1.89.22,2.87v9.92h-2.77V6.17h2.29l11.66,10.44c.73.65,1.36,1.38,1.91,2.19-.17-.95-.26-1.95-.26-2.98V6.17h2.77v15.99h-2.06l-11.89-10.59c-.8-.7-1.42-1.43-1.88-2.19Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M102.48,8.54h-11.14v4.11h10.2c1.5,0,2.52.26,3.06.79s.81,1.53.81,2.99v1.93c0,1.46-.27,2.46-.81,2.99-.54.53-1.56.8-3.06.8h-9.67c-1.53,0-2.56-.26-3.09-.78-.54-.52-.81-1.5-.81-2.95v-.45l2.74-.57v2.38h12v-4.52h-10.24c-1.5,0-2.52-.27-3.06-.79-.54-.53-.81-1.52-.81-2.98v-1.51c0-1.48.27-2.49.81-3.02.54-.53,1.56-.79,3.06-.79h8.85c1.42,0,2.43.25,3.02.75.59.5.88,1.42.88,2.75v.38l-2.74.6v-2.11Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M128.32,5.3h-13.69v5.47h12.19c1.75,0,2.94.33,3.56.98.62.65.94,1.86.94,3.62v2.19c0,1.79-.31,3-.94,3.64-.62.64-1.81.96-3.56.96h-11.29c-1.75,0-2.94-.32-3.58-.96-.64-.64-.96-1.85-.96-3.64v-.53l3-.72v3.13h14.4v-5.84h-12.15c-1.72,0-2.91-.32-3.54-.96-.64-.64-.96-1.85-.96-3.64v-1.7c0-1.81.32-3.03.96-3.66.64-.63,1.82-.94,3.54-.94h10.31c1.65,0,2.82.3,3.51.89.69.6,1.03,1.71,1.03,3.33v.41l-2.78.79v-2.83Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M135.26,22.15V6.17h16.01v2.38h-13.01v4.11h7.84v2.37h-7.84v4.79h13.16v2.34h-16.16Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M153.33,22.15l9.19-15.99h2.74l9.41,15.99h-3.26l-2.06-3.73h-10.99l-2.03,3.73h-3ZM159.63,16.12h8.44l-4.24-7.61-4.2,7.61Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M178.12,22.15V6.17h12.82c2.23,0,3.35,1.03,3.35,3.09v3.58c0,2.04-1.12,3.06-3.35,3.06h-2.1l7.01,6.26h-4.01l-6.35-6.26h-4.36v6.26h-3ZM189.59,8.54h-8.47v5.13h8.47c.8,0,1.3-.19,1.5-.56.12-.22.19-.57.19-1.05v-1.91c0-1.07-.56-1.61-1.69-1.61Z\"><\/path><path class=\"cls-ts1\" d=\"M219.72,22.15V6.21h3v6.41h12.68v-6.41h3v15.95h-3v-7.13h-12.68v7.13h-3Z\"><\/path><g><path class=\"cls-ts2\" d=\"M198.93,11.29c.3-1.53.86-3.04,1.7-4.46,3.5-5.9,10.64-8.27,16.82-5.95l-2.12,3.58c-4.21-1.23-8.87.49-11.22,4.45-.46.78-.8,1.6-1.03,2.43l-4.15-.06h0Z\"><\/path><path class=\"cls-ts2\" d=\"M217.08,27.25c-3.73,1.28-7.98.96-11.63-1.23-3.65-2.19-5.94-5.79-6.6-9.7l4.15.06c.61,2.48,2.17,4.73,4.53,6.14,2.36,1.41,5.06,1.73,7.52,1.08l2.02,3.64h0Z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d30e573 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4d30e573\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"line_verti_d2\" style=\"width: 2.8px; height: 3.5em; background-color: #B96E2A;\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61fd13a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61fd13a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27b039e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27b039e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bilingual Canadian online concordance service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4acf021a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4acf021a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>TransSearch<\/strong> is an online bilingual concordance tool that allows you to quickly search for equivalents of terms and expressions commonly used in the texts of debates in the Canadian House of Commons and Senate (Hansard corpus), as well as in the texts of rulings by Canadian courts and the International Labour Organization.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7056392d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7056392d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>More info<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concordanciers bilingues en ligne Rep\u00e9rez rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir de sources fiables Concordanciers bilingues Propuls\u00e9 par le moteur de traduction automatique neuronale de SYSTRAN (PNMT\u2122\u00a0pour Pure Neural\u2122 Machine Translation),\u00a0SYSTRAN Pure Neural\u00ae Server\u00a0est une solution de traduction automatique neuronale \u00e0 la fine pointe de la technologie qui offre de nombreux avantages Service de concordancier bilingue [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Online bilingual concordancers<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terminotix.com\/en\/concordanciers-bilingues\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concordanciers bilingues en ligne\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terminotix.com\/en\/concordanciers-bilingues\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terminotix Inc.\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T13:56:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terminotix\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/\",\"name\":\"Concordanciers bilingues en ligne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-03-28T16:07:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T13:56:07+00:00\",\"description\":\"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/terminotix.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Concordanciers bilingues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/\",\"name\":\"Terminotix\",\"description\":\"Terminotix est une compagnie de d\u00e9veloppement de logiciel dont la mission est d\u2019aider les services linguistiques et les fournisseurs de services de traduction \u00e0 accro\u00eetre leur productivit\u00e9 en automatisant et en am\u00e9liorant leurs processus de traduction.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/terminotix.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#organization\",\"name\":\"Terminotix Inc.\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png\",\"width\":87,\"height\":87,\"caption\":\"Terminotix Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix\",\"https:\/\/x.com\/terminotix\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Terminotix\",\"https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/terminotix\"]}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Online bilingual concordancers","description":"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terminotix.com\/en\/concordanciers-bilingues\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Concordanciers bilingues en ligne","og_description":"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.","og_url":"https:\/\/terminotix.com\/en\/concordanciers-bilingues\/","og_site_name":"Terminotix Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix","article_modified_time":"2026-03-30T13:56:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@terminotix","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/","url":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/","name":"Online bilingual concordancers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png","datePublished":"2025-03-28T16:07:47+00:00","dateModified":"2026-03-30T13:56:07+00:00","description":"TransSearch est un concordancier bilingue en ligne pour trouver rapidement des \u00e9quivalents \u00e0 partir du corpus Hansard et des d\u00e9cisions des tribunaux canadiens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#primaryimage","url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brown_gears_grad-1-scaled.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terminotix.com\/concordanciers-bilingues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/terminotix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Concordanciers bilingues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#website","url":"https:\/\/terminotix.com\/","name":"Terminotix","description":"Terminotix is a software company with a mission to help language service departments and translation providers improve productivity by automating and enhancing their translation processes.","publisher":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terminotix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#organization","name":"Terminotix Inc.","url":"https:\/\/terminotix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png","contentUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png","width":87,"height":87,"caption":"Terminotix Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix","https:\/\/x.com\/terminotix","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Terminotix","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/terminotix"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5797,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/5797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}