{"id":4280,"date":"2022-09-08T09:39:42","date_gmt":"2022-09-08T13:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.terminotix.com\/?p=4280"},"modified":"2026-03-02T13:24:32","modified_gmt":"2026-03-02T18:24:32","slug":"comm36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terminotix.com\/en\/2022\/09\/08\/comm36\/","title":{"rendered":"LogiTerm Newsletter - Issue 36, September 2022"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4280\" class=\"elementor elementor-4280\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb89653 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb89653\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d47d6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d47d6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f724b9a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f724b9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-f724b9a{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53119b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b53119b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewbox=\"0 0 380.102 105.004\" preserveaspectratio=\"xMinYMin\"><path fill=\"#555759\" d=\"M150.204 40.083h226.034V87.2H150.204z\"><\/path><g fill=\"#fff\"><path d=\"M184.82 76.022h-3.276l-.355-.197-8.092-15.862.197 15.665c0 .276-.118.395-.395.395h-3.672c-.275 0-.395-.118-.395-.395v-24.07c0-.275.12-.395.395-.395h3.316l.355.197 8.053 16.02-.158-15.823c0-.275.118-.395.395-.395h3.632a.35.35 0 0 1 .395.395v24.07c0 .276-.118.394-.395.394z\"><\/path><use xlink:href=\"#B\"><\/use><path d=\"M228.34 75.707c-.04.197-.197.315-.395.315h-2.882c-.236 0-.355-.08-.395-.276L220.68 60.12l-3.947 15.626c-.04.197-.158.276-.395.276h-2.882c-.197 0-.355-.118-.395-.315l-5.2-24.07c0-.04-.04-.118-.04-.157 0-.197.158-.316.434-.316h4.027c.197 0 .354.12.395.316l2.882 16.06 3.75-16.18c.04-.197.157-.276.395-.276h1.974c.236 0 .355.08.395.276l3.75 16.18 2.92-16.06c.04-.197.198-.316.396-.316h4.026c.276 0 .434.12.434.316 0 .04-.04.118-.04.157l-5.212 24.07zm11.673-17.954c0 1.854 1.816 2.407 4.58 3.67 4.225 1.934 6.198 4.104 6.198 8 0 4.183-2.882 6.984-7.343 6.984h-1.58c-2.25 0-3.947-.63-5.132-1.854-1.303-1.342-1.815-2.486-1.815-2.88 0-.078.08-.197.237-.276l3.434-1.696c.08-.04.12-.04.197-.04.276 0 .355.395.75 1.184.435.828 1.422 1.42 2.33 1.42h1.58c1.54 0 2.843-1.263 2.843-2.84 0-1.973-1.658-2.683-4.225-3.906-4.342-2.092-6.553-3.867-6.553-7.773 0-4.183 2.922-6.984 7.343-6.984h.592c1.816 0 3.237.395 4.5 1.303 1.54 1.104 2.526 2.88 2.526 3.354 0 .158-.08.236-.236.315l-3.435 1.697c-.08.04-.158.04-.197.04-.197 0-.276-.236-.514-.592-.75-1.263-1.42-1.973-2.645-1.973h-.592c-1.54-.002-2.84 1.22-2.84 2.84zm28.487 18.27h-13.935c-.275 0-.395-.118-.395-.395v-24.07c0-.275.12-.395.395-.395h3.75a.35.35 0 0 1 .395.395v19.927c0 .276.118.395.395.395h9.395c.237 0 .396.12.396.395v3.354c-.002.276-.12.394-.397.394zm17.92 0h-13.934c-.275 0-.395-.118-.395-.395v-24.07c0-.275.12-.395.395-.395h13.934c.237 0 .396.12.396.395v3.354c0 .275-.12.395-.396.395h-9.395c-.276 0-.395.118-.395.395v5.248c0 .276.118.395.395.395h7.697c.276 0 .395.118.395.395v3.354c0 .276-.118.396-.395.396h-7.697c-.276 0-.395.118-.395.395v5.603c0 .276.118.395.395.395h9.395c.237 0 .396.12.396.395v3.354c-.001.273-.12.4-.396.4zm17.48-20.715h-4.303c-.276 0-.395.118-.395.395V75.63c0 .276-.118.395-.395.395h-3.7c-.276 0-.395-.118-.395-.395V55.7c0-.276-.12-.395-.395-.395h-4.303c-.276 0-.396-.12-.396-.395v-3.354c0-.275.12-.395.396-.395H303.9a.35.35 0 0 1 .395.395V54.9c0 .277-.118.396-.395.396zm17.086 0h-4.303c-.276 0-.395.118-.395.395V75.63c0 .276-.118.395-.395.395h-3.7c-.276 0-.395-.118-.395-.395V55.7c0-.276-.12-.395-.395-.395H307.1c-.276 0-.396-.12-.396-.395v-3.354c0-.275.12-.395.396-.395h13.895a.35.35 0 0 1 .395.395V54.9c.002.277-.116.396-.393.396z\"><\/path><use xlink:href=\"#B\" x=\"134.083\"><\/use><path d=\"M360.533 75.707c0 .197-.12.315-.396.315h-4.065c-.118 0-.237-.08-.355-.276l-3.474-10.022-.315-.236h-3.514c-.276 0-.395.118-.395.395v9.746c0 .276-.118.395-.395.395h-3.75c-.275 0-.395-.118-.395-.395V51.56c0-.275.12-.395.395-.395h8.882c4.5 0 7.343 2.842 7.343 7.34v.395c0 1.854-.947 3.354-1.737 4.222-.7.67-1.618 1.145-1.618 1.5v.04l3.75 10.852a.41.41 0 0 1 .04.195zm-4.934-17.56c0-1.54-1.303-2.84-2.843-2.84h-4.342c-.276 0-.395.118-.395.395v5.248c0 .276.118.395.395.395h4.342c1.54 0 2.843-1.263 2.843-2.84v-.356z\"><\/path><\/g><path d=\"M0 30.836V.001h5.14v26.53h23.374v4.304zM106.284 9.264H86.26V27.07h20.024v-6.933h-10.34V16.67h15.124v8.188c0 2.3-.44 3.885-1.316 4.72s-2.5 1.255-4.9 1.255H87.694c-2.43 0-4.075-.418-4.934-1.255s-1.286-2.4-1.286-4.72V11.533c0-2.308.44-3.894 1.315-4.746.88-.86 2.515-1.287 4.905-1.287h17.156c2.27 0 3.874.407 4.8 1.222s1.406 2.302 1.406 4.454v.716l-4.783.838V9.264zm13.153-3.704h4.78v25.276h-4.78zm28.39-1.376v26.65h-5.136V4.184H128.58V0H162v4.184zm17.096 26.652V5.5h25.528v3.764h-20.744v6.513h12.5v3.763h-12.5v7.6h20.98v3.706zm32.638 0V5.5H218c3.55 0 5.33 1.634 5.33 4.9v5.677c0 3.224-1.78 4.838-5.334 4.838h-3.354l11.18 9.92h-6.397l-10.12-9.92h-6.96v9.92h-4.784zM215.86 9.264h-13.516v8.128h13.516c1.274 0 2.07-.297 2.387-.892.194-.354.3-.9.3-1.658v-3.03c0-1.698-.893-2.548-2.686-2.548m20.08.956l.12 3.528v17.087h-3.947V5.5h3.947l12.613 16.43L260.27 5.5h4.424v25.335h-4.424V13.75c0-1.238.098-2.415.297-3.528-.56 1.593-1.1 2.767-1.668 3.528l-9.75 13.083h-1.254l-10.102-12.967c-.758-.957-1.377-2.173-1.852-3.645\" fill=\"#5e5f61\"><\/path><path d=\"M34.434 34.305c-.83-2.33-1.287-4.845-1.287-7.464 0-10.887 7.854-19.944 18.208-21.828v6.6c-6.762 1.767-11.75 7.912-11.75 15.22 0 1.44.195 2.83.562 4.158l-5.732 3.306zm37.818 6.903c-4.07 4.78-10.135 7.822-16.9 7.822S42.5 45.993 38.43 41.208l5.726-3.303a15.67 15.67 0 0 0 11.187 4.664 15.65 15.65 0 0 0 11.18-4.664l5.73 3.303zM59.332 5.014c10.35 1.884 18.204 10.942 18.204 21.83a22.09 22.09 0 0 1-1.29 7.463L70.52 31a15.77 15.77 0 0 0 .557-4.156c0-7.3-4.988-13.454-11.744-15.216V5.014z\" fill-rule=\"evenodd\" fill=\"#0081b7\"><\/path><defs><path id=\"B\" d=\"M204.86 76.022h-13.935c-.275 0-.395-.118-.395-.395v-24.07c0-.275.12-.395.395-.395h13.935c.237 0 .396.12.396.395v3.354c0 .275-.12.395-.396.395h-9.395c-.276 0-.395.118-.395.395v5.248c0 .276.118.395.395.395h7.697c.276 0 .395.118.395.395v3.354c0 .276-.118.396-.395.396h-7.697c-.276 0-.395.118-.395.395v5.603c0 .276.118.395.395.395h9.395c.237 0 .396.12.396.395v3.354c0 .273-.12.39-.396.39z\"><\/path><\/defs><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79faf67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79faf67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bb10f6 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7bb10f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 150 34.094\" fill=\"#0082b8\"><path d=\"M2.307 20.106c-.046-.323-.036-.653 0-.953L.98 18.575a4.6 4.6 0 0 0-.085 1.683c.07.57.24 1.102.478 1.6L0 22.815.992 24.28l1.428-1c.815.768 1.883 1.25 3.037 1.315L5.3 23.14c-1.537-.198-2.797-1.423-3.002-3.034zm6.766-4.064c-.837-.775-1.952-1.247-3.136-1.302l-.202-1.666-1.745.22.205 1.7a5 5 0 0 0-2.547 1.963l1.356.586c.548-.732 1.354-1.24 2.314-1.336.966-.128 1.896.165 2.593.727l1.162-.9zm3.023 5.382l-1.544-.7a4.99 4.99 0 0 0 .08-1.633c-.07-.586-.253-1.125-.487-1.6l-1.172.88c.123.293.2.586.22.886.22 1.618-.73 3.132-2.14 3.692l.16 1.458c1.12-.347 2.05-1.078 2.663-2.025l1.464.677.755-1.612zm3.468-.806a3.86 3.86 0 0 1 2.417-1.688l.045-1.607a5.34 5.34 0 0 0-3.274 1.78l-1.556-.975-1.022 1.625 1.587 1.008a5.44 5.44 0 0 0-.085 3.51l1.438-.762a3.76 3.76 0 0 1 .45-2.9zm9.962-.428l-.84-1.73-1.684.817c-.37-.458-.813-.87-1.338-1.2-.533-.316-1.12-.558-1.705-.682L19.904 19a3.05 3.05 0 0 1 .934.41c1.527.94 2.135 2.748 1.64 4.367l1.362.87c.48-1.2.493-2.487.103-3.663l1.582-.8zm-4.068 5.25c-1.22 1.15-3.135 1.388-4.648.45l-.805-.657-1.392.732c.367.48.8.882 1.375 1.244a5.38 5.38 0 0 0 1.694.684l-.14 1.808 1.93.15.128-1.88c1.217-.17 2.367-.753 3.215-1.698l-1.358-.835zm5.02-11.707c-.632-1.067-.732-2.278-.432-3.395l-1.62-.945a6.36 6.36 0 0 0 .023 4.36l-1.867 1.07 1.1 1.963 1.9-1.1c.943 1.077 2.203 1.785 3.566 2.047l.018-1.875c-1.106-.292-2.124-1.024-2.7-2.124zM35.243 7.5a6.32 6.32 0 0 0-3.717-2.165l.078-2.075-2.27-.074-.086 2.16c-.67.124-1.335.348-1.964.702a6.08 6.08 0 0 0-1.685 1.387l1.6.953a5.03 5.03 0 0 1 .953-.732c1.83-1.026 4.038-.66 5.42.754l1.66-.9zm2.93 7.405l-1.88-1.2a6.33 6.33 0 0 0 .07-4.233l-1.662.9c.5 1.923-.316 4.02-2.146 5.047-.36.22-.732.365-1.1.44l-.01 1.904c.67-.146 1.377-.367 2.02-.732a6.34 6.34 0 0 0 1.667-1.378l1.8 1.157 1.226-1.904zM29.998 21.2l-.53-1.522c-.516.32-1.012.72-1.4 1.223-.398.48-.692 1.014-.897 1.568l-1.8-.38-.4 1.898 1.853.38c.01 1.218.43 2.426 1.247 3.396l1.025-1.23c-1.002-1.374-.965-3.278.146-4.67.22-.254.483-.493.738-.664zm4.61.15a3.81 3.81 0 0 1 1.385 2.564l1.545.3c0-1.268-.457-2.5-1.313-3.482l1.167-1.42-1.488-1.204-1.174 1.434a5.32 5.32 0 0 0-3.471-.526l.566 1.496c.958-.104 1.977.187 2.783.847zm.513 5.348a3.78 3.78 0 0 1-4.54 1.038l-1.025 1.23c1.124.63 2.4.8 3.624.577l.552 1.694 1.83-.63-.58-1.772a5.41 5.41 0 0 0 1.333-1.146c.42-.48.712-1.033.932-1.58l-1.598-.3a3.81 3.81 0 0 1-.528.879zm5.617-8.864c.86-1.758 2.778-2.633 4.57-2.248l.8-1.56a5.82 5.82 0 0 0-3.998.265l-1-1.656-1.813 1.1 1.06 1.754a5.86 5.86 0 0 0-1.139 1.577c-.326.6-.506 1.27-.58 1.93l1.742-.122a3.73 3.73 0 0 1 .36-1.05zm11.518.38l-2.1.06c-.314-1.295-1.062-2.476-2.155-3.3l-.805 1.545a4.23 4.23 0 0 1 .965 5.037c-.16.323-.38.645-.6.9l.954 1.464c.462-.445.88-.985 1.172-1.617a5.81 5.81 0 0 0 .583-1.908l1.992-.063-.015-2.12zM42.6 23.437c-1.025-.52-1.758-1.42-2.105-2.442l-1.74.137c.332 1.326 1.12 2.53 2.277 3.36l-.892 1.8 1.877.933.914-1.828a5.94 5.94 0 0 0 3.844-.292l-.967-1.46c-1.013.352-2.182.32-3.208-.198zm7.46-8.604l1.216-.8c-.53-1.463-.036-3.146 1.323-4.08.244-.167.537-.313.83-.407L53.31 8.08a5.15 5.15 0 0 0-1.523.686 4.98 4.98 0 0 0-1.212 1.183l-1.467-.77-.816 1.553 1.52.8c-.3 1.078-.23 2.25.247 3.3zM60.4 9.75l-1-1.445-1.418.96a4.86 4.86 0 0 0-2.894-1.323l.1 1.455c.88.163 1.7.647 2.27 1.437.534.8.72 1.73.527 2.615l1.328.652a4.9 4.9 0 0 0-.3-3.42l1.375-.93zm-3.858 5.942c-1.344.898-3.102.77-4.274-.223l-1.188.83a4.86 4.86 0 0 0 3.026 1.413l.066 1.614 1.758-.1-.07-1.685c.517-.14 1.023-.36 1.493-.677.48-.356.9-.727 1.213-1.178l-1.318-.643c-.22.227-.44.44-.707.64zm6.745-1.852c.7-.713 1.584-1.096 2.532-1.133l.347-1.455c-1.2-.06-2.372.3-3.343 1.062l-1.247-1.178-1.25 1.315 1.28 1.205a5.01 5.01 0 0 0-.744 3.187l1.443-.422c-.016-.93.293-1.867.984-2.58zm9.196 1.432l-.45-1.758-1.708.442a4.9 4.9 0 0 0-.992-1.321c-.437-.42-.896-.732-1.4-.953l-.347 1.465c.263.146.512.32.744.547a3.48 3.48 0 0 1 .657 4.297l1.1 1.034a5.02 5.02 0 0 0 .794-3.346l1.623-.407zM67.716 19.3c-1.32.867-3.124.723-4.325-.428-.22-.228-.44-.46-.586-.746l-1.453.432a5.91 5.91 0 0 0 1.021 1.393c.43.4.916.708 1.427.933l-.482 1.633 1.758.5.5-1.717c1.14.06 2.293-.264 3.245-.978L67.726 19.3zm7.907-5.573a5.07 5.07 0 0 0-1.824 2.893l-1.7-.104-.074 1.765 1.7.107c.173 1.1.716 2.074 1.494 2.806l.796-1.215c-.626-.667-.965-1.568-.925-2.52.074-.953.514-1.832 1.172-2.418l-.66-1.315zm3.167.435c1.635.077 2.936 1.25 3.266 2.783l1.473.074a4.91 4.91 0 0 0-1.562-2.98l.926-1.33-1.45-1.002-.984 1.393a4.91 4.91 0 0 0-1.596-.353c-.578-.05-1.125.023-1.664.18l.677 1.3c.303-.075.6-.075.913-.075zm4.633 4.616l-1.472-.074c-.47 1.465-1.884 2.5-3.52 2.418a3.09 3.09 0 0 1-.904-.173l-.807 1.2c.514.206 1.058.353 1.636.375a5 5 0 0 0 1.657-.198l.717 1.515 1.613-.742-.74-1.565a4.92 4.92 0 0 0 1.821-2.767zm.915 7.962a3.84 3.84 0 0 1 3.153-3.445c.363-.05.712-.072 1.022-.05l.58-1.507c-.602-.104-1.24-.104-1.858.016a5.16 5.16 0 0 0-1.705.62l-1.13-1.46-1.54 1.196 1.167 1.498a5.33 5.33 0 0 0-1.273 3.4l1.582-.27zm10.694-2.03l-1.838.354a5.33 5.33 0 0 0-2.277-2.664l-.572 1.505c.807.57 1.4 1.43 1.6 2.486.167 1.03-.073 2.055-.66 2.86l1.025 1.22a5.32 5.32 0 0 0 1.248-3.508l1.823-.348-.36-1.903zm-6.21 6.08c-1.753.3-3.44-.612-4.127-2.147l-1.602.27c.443 1.206 1.302 2.18 2.38 2.8l-.667 1.65 1.804.732.705-1.75a5.43 5.43 0 0 0 1.785-.009 5.11 5.11 0 0 0 1.758-.611l-1.042-1.22c-.312.147-.644.22-.993.293zm-4.118-11.318l1.277-.723a4.28 4.28 0 0 0 1.124.907c.444.22.895.386 1.372.467l-.038-1.273c-.24-.072-.512-.146-.732-.293-1.245-.67-1.83-2.1-1.48-3.382l-1.132-.645c-.318.966-.273 1.998.084 2.916l-1.225.672.75 1.354zm5.932-6.19a4.97 4.97 0 0 1 .645.483l1.085-.647c-.335-.35-.705-.678-1.145-.934a4.2 4.2 0 0 0-1.377-.478l.048-1.426-1.538-.058-.052 1.512c-.947.193-1.825.702-2.457 1.475l1.128.607c.908-.973 2.42-1.217 3.663-.534zm-.657 5.567l.037 1.247c.988-.182 1.868-.73 2.508-1.557l1.265.728.75-1.356-1.292-.72c.28-.916.232-1.894-.1-2.754l-1.084.644c.223.763.162 1.572-.26 2.305-.4.732-1.077 1.246-1.833 1.464zm3.514-5.713l1.134-.637a3.72 3.72 0 0 0 .989.793 3.84 3.84 0 0 0 1.246.43l-.02-1.1c-.238-.06-.47-.142-.685-.28-1.106-.594-1.62-1.87-1.323-3.022l-.976-.567c-.296.865-.256 1.8.063 2.6l-1.1.613.673 1.17zm5.274-5.5c.22.1.433.245.586.426l.97-.58a3.2 3.2 0 0 0-1.015-.827c-.386-.213-.793-.346-1.205-.416l.004-1.295-1.377-.04-.014 1.35a3.76 3.76 0 0 0-2.197 1.322l.98.526c.845-.854 2.168-1.1 3.268-.466zm1.086 3.68a2.58 2.58 0 0 1-1.651 1.267l.042 1.15c.85-.18 1.638-.67 2.215-1.402l1.163.648.66-1.217-1.165-.645c.254-.818.2-1.682-.08-2.454l-.955.578c.18.68.133 1.416-.228 2.076zm-3.43 7.9l-1.1-.957c-.6.996-.8 2.156-.6 3.268l-1.56.473.533 1.688 1.62-.5c.268.47.6.9 1.042 1.3.44.37.93.662 1.442.87l.26-1.454c-.26-.146-.53-.293-.757-.514-1.237-1.068-1.533-2.783-.87-4.174zM100 14.172l-.4 1.696a4.89 4.89 0 0 0-3.122 1.059l1.106.976c1.254-.873 3.008-.803 4.248.24.23.206.44.453.614.718l1.382-.485c-.253-.466-.605-.906-1.045-1.293a4.92 4.92 0 0 0-1.445-.87l.38-1.623-1.717-.417zm4.42 5.87l-1.38.5c.07.882-.2 1.808-.826 2.536-.652.73-1.52 1.13-2.417 1.194L99.52 25.7c1.142.03 2.27-.368 3.196-1.133l1.28 1.116 1.146-1.342-1.285-1.13a5 5 0 0 0 .562-3.156zm-1.24-5.138l1.475-.512a3.64 3.64 0 0 1 .897-2.71 3.61 3.61 0 0 1 2.544-1.244l.3-1.54a5.23 5.23 0 0 0-3.389 1.224L103.65 8.95l-1.223 1.415 1.355 1.2c-.575 1.037-.78 2.208-.602 3.332zm11.98-2.112l-.576-1.77-1.735.5c-.282-.484-.638-.936-1.084-1.325a5.38 5.38 0 0 0-1.521-.931l-.3 1.537a3.73 3.73 0 0 1 .823.516 3.75 3.75 0 0 1 .888 4.465l1.184 1.025a5.18 5.18 0 0 0 .655-3.497l1.657-.52zm-9.2 4.107a2.5 2.5 0 0 1-.66-.75l-1.465.512c.285.514.66.98 1.103 1.393.465.398.98.694 1.515.906l-.4 1.73 1.83.44.403-1.796c1.2.02 2.38-.364 3.354-1.134l-1.184-1.025c-1.36.95-3.213.88-4.508-.276zm11.58-4.504l.587-1.592c-.85-.592-1.48-1.537-1.694-2.637-.177-1.098.1-2.197.713-3.038l-1.098-1.286a5.59 5.59 0 0 0-1.316 3.713l-1.93.336.35 2.033 1.973-.355c.47 1.2 1.325 2.188 2.414 2.826zm2.2-8.916a4.09 4.09 0 0 1 4.411 2.277l1.687-.3c-.472-1.27-1.4-2.3-2.538-2.947l.728-1.74-1.924-.77-.752 1.84a5.71 5.71 0 0 0-1.898.013c-.674.094-1.28.328-1.855.664l1.1 1.287c.346-.154.675-.252 1.042-.326zm4.76 4.32c-.15 1.766-1.493 3.305-3.343 3.66a3.6 3.6 0 0 1-1.08.022l-.586 1.6c.615.13 1.277.134 1.95 0a5.73 5.73 0 0 0 1.817-.654l1.212 1.533 1.6-1.246-1.23-1.6a5.68 5.68 0 0 0 1.332-3.6L124.5 7.8zm-7.1 7.395l-.625-1.388-1.504.658.687 1.45c-.826.62-1.432 1.52-1.673 2.578l1.325.07c.435-1.387 1.753-2.333 3.26-2.25.296.028.572.07.836.168l.732-1.138c-.44-.193-.954-.293-1.503-.342a4.71 4.71 0 0 0-1.536.194zm4.44 1.028l-.732 1.153a3.08 3.08 0 0 1 .816 2.314c-.024.9-.448 1.67-1.056 2.245l.608 1.172c.843-.62 1.446-1.558 1.676-2.634l1.546.07.075-1.6-1.566-.074a4.46 4.46 0 0 0-1.367-2.636zm-3.3 6.52c-1.496-.078-2.712-1.172-3.005-2.564l-1.338-.072c.132 1.07.652 2.026 1.417 2.732l-.867 1.223 1.362.95.896-1.297a4.64 4.64 0 0 0 1.46.345c.536.001 1.062-.065 1.54-.2l-.595-1.182c-.284.063-.577.074-.87.074zm10.56-10.29l-.752-1.613-1.712.77.767 1.686c-.94.7-1.633 1.73-1.913 2.928l1.54.078c.5-1.542 2.018-2.64 3.733-2.562.358.032.66.087.973.2l.86-1.315a5.08 5.08 0 0 0-1.758-.39 5.32 5.32 0 0 0-1.738.208zm8.4 6.183l.095-1.9-1.82-.07c-.186-1.16-.755-2.212-1.578-3.005l-.85 1.307a3.44 3.44 0 0 1 .95 2.654c-.05 1.025-.5 1.95-1.243 2.562l.732 1.387a5.15 5.15 0 0 0 1.938-3.046l1.776.112zm-7.1 2.493c-1.75-.083-3.137-1.328-3.444-2.93l-1.577-.088a5.27 5.27 0 0 0 1.64 3.138l-.994 1.417 1.552 1.075 1.033-1.483c.533.218 1.106.358 1.714.388a6.14 6.14 0 0 0 1.76-.202l-.72-1.4c-.307.074-.64.074-.964.074zm10.4-4.062l-1.146-1.1c-.7 1.068-.98 2.327-.843 3.542l-1.687.44.453 1.87 1.805-.46a5.16 5.16 0 0 0 1.05 1.396c.445.428.958.783 1.53 1.003l.375-1.54a3.49 3.49 0 0 1-.817-.586c-1.295-1.216-1.527-3.093-.72-4.575zm1.33-1.405c1.46-.9 3.354-.758 4.6.476.254.23.456.494.646.768l1.52-.463a5.61 5.61 0 0 0-1.076-1.462c-.45-.423-.96-.746-1.5-.982l.486-1.735-1.833-.52-.524 1.805c-1.213-.065-2.444.276-3.463 1.024l1.134 1.088zM150 22.96l-1.347-1.28a5.38 5.38 0 0 0 .799-3.396l-1.54.47a3.85 3.85 0 0 1-1.026 2.741c-.73.742-1.702 1.166-2.697 1.172l-.378 1.54c1.268.063 2.53-.298 3.55-1.094l1.306 1.24L150 22.96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a44a0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a44a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-718fbac elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"718fbac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-718fbac{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52b1f9 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d52b1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/terminotix.com\/\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" viewbox=\"0 0 211 74.43\"><defs><style>      .st0 {        fill: #5f6062;      }      .st1 {        fill: #ddb928;      }      .st1, .st2, .st3 {        fill-rule: evenodd;      }      .st2 {        fill: #b10739;      }      .st3 {        fill: #0082b8;      }    <\/style><\/defs><g><path class=\"st0\" d=\"M.2,37.9v2.12h6.76v12.16h2.7v-12.16h6.8v-2.12H.2ZM20.53,52.18v-14.28h14.45v2.12h-11.75v3.67h7.07v2.12h-7.07v4.28h11.88v2.09h-14.58ZM40.19,52.18v-14.28h11.56c2,0,3.02.92,3.02,2.76v3.2c0,1.82-1.01,2.73-3.02,2.73h-1.9l6.34,5.59h-3.62l-5.73-5.59h-3.94v5.59h-2.72ZM50.55,40.02h-7.65v4.59h7.65c.72,0,1.17-.17,1.35-.51.11-.2.17-.5.17-.94v-1.7c0-.96-.5-1.44-1.52-1.44M63.1,40.56l.06,1.99v9.63h-2.23v-14.28h2.23l7.14,9.26,6.57-9.26h2.5v14.28h-2.5v-9.63c0-.7.05-1.36.17-1.99-.32.9-.63,1.56-.95,1.99l-5.52,7.37h-.71l-5.72-7.3c-.42-.54-.77-1.22-1.05-2.05M97.55,40.77c.14.83.21,1.69.21,2.56v8.86h-2.5v-14.29h2.06l10.52,9.33c.66.58,1.23,1.24,1.73,1.96-.16-.86-.24-1.75-.24-2.66v-8.62h2.51v14.28h-1.86l-10.73-9.47c-.72-.62-1.29-1.28-1.69-1.95M130.42,41.3c0-1.31.25-2.19.74-2.68.5-.48,1.42-.72,2.77-.72h10.36c1.35,0,2.28.24,2.78.72.49.49.74,1.38.74,2.68v7.51c0,1.3-.25,2.19-.74,2.66-.5.48-1.42.7-2.78.7h-10.35c-1.37,0-2.3-.23-2.8-.69s-.73-1.35-.73-2.68v-7.51h0ZM133.12,50.06h11.98v-10.04h-11.98v10.04ZM174.85,40.02v12.16h-2.7v-12.16h-6.76v-2.12h16.28v2.12h-6.81ZM185.64,37.93h2.7v14.25h-2.7v-14.25Z\"><\/path><path class=\"st0\" d=\"M192.73,52.18l7.2-7.3-7.3-6.97h3.65l5.18,5.19,4.74-5.19h3.35l-6.6,6.63,8.05,7.65h-3.79l-5.79-5.79-5.21,5.79h-3.48ZM86,37.83h2.7v14.25h-2.7v-14.25Z\"><\/path><\/g><g><path class=\"st2\" d=\"M143.19,23.15c10.57,1.91,18.6,11.12,18.6,22.2,0,2.58-.45,5.15-1.32,7.58l-5.85-3.36c.38-1.38.57-2.8.57-4.22,0-7.43-5.1-13.68-11.99-15.48v-6.72h-.01Z\"><\/path><path class=\"st3\" d=\"M117.77,52.93c-.85-2.37-1.31-4.92-1.31-7.58,0-11.07,8.02-20.28,18.59-22.19v6.72c-6.9,1.8-12,8.04-12,15.48,0,1.43.19,2.85.57,4.23l-5.85,3.36h0Z\"><\/path><path class=\"st1\" d=\"M156.38,59.95c-4.15,4.86-10.35,7.95-17.26,7.95s-13.11-3.09-17.27-7.95l5.85-3.36c2.91,2.93,6.95,4.75,11.42,4.75s8.51-1.81,11.42-4.75l5.84,3.36Z\"><\/path><\/g><g><path class=\"st0\" d=\"M6.28,25.9c0,.08-.06.13-.16.13h-.72c-.09,0-.13-.03-.14-.1l-.56-1.97c-.01-.07-.06-.08-.14-.08H1.86c-.09,0-.13.01-.14.08l-.56,1.97c-.01.07-.07.1-.14.1H.29c-.1,0-.16-.04-.16-.13,0-.01.01-.03.01-.06l2.64-8.67c.03-.07.06-.1.14-.1h.54c.07,0,.12.03.14.1l2.64,8.67s.01.04.01.06ZM3.4,19.22l-.16-.56h-.06l-.16.56-1.02,3.66s-.02.04-.02.06c0,.08.06.13.16.13h2.06c.1,0,.16-.04.16-.13,0-.01-.01-.04-.01-.06l-.96-3.66h0Z\"><\/path><path id=\"B\" class=\"st0\" d=\"M12.41,26.03h-4.69c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h.67c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v7.86c-.01.06.03.13.09.14.02,0,.03,0,.05,0h3.73c.1,0,.14.06.14.14v.53c.01.06-.03.13-.09.14-.02,0-.03,0-.05,0h0Z\"><\/path><path id=\"B1\" data-name=\"B\" class=\"st0\" d=\"M18.68,26.03h-4.69c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h.67c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v7.86c-.01.06.03.13.09.14.02,0,.03,0,.05,0h3.73c.1,0,.14.06.14.14v.53c.01.06-.03.13-.09.14-.02,0-.03,0-.05,0h0Z\"><\/path><path class=\"st0\" d=\"M30.4,25.9c0,.08-.06.13-.16.13h-.73c-.09,0-.13-.03-.14-.1l-.56-1.97c-.01-.07-.06-.08-.14-.08h-2.69c-.09,0-.13.01-.14.08l-.56,1.97c-.01.07-.07.1-.14.1h-.73c-.1,0-.16-.04-.16-.13,0-.01.01-.03.01-.06l2.65-8.67c.03-.07.06-.1.14-.1h.54c.07,0,.11.03.14.1l2.65,8.67s.01.04.01.06h0ZM27.53,19.22l-.16-.56h-.06l-.16.56-1.01,3.66s-.01.04-.01.06c0,.08.06.13.16.13h2.06c.1,0,.16-.04.16-.13,0-.01-.01-.04-.01-.06l-.96-3.66h0ZM34.63,26.03h-2.77c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c0-.1.04-.14.14-.14h2.77c1.53,0,2.5.97,2.5,2.46v.16c0,.34-.14.77-.47,1.18-.3.39-.7.48-.7.6,0,.07.04.09.09.13.64.48,1.09.88,1.09,1.75v.21c0,1.5-.97,2.46-2.5,2.46h0ZM36.17,19.4c0-.84-.69-1.5-1.54-1.5h-1.81c-.1,0-.14.04-.14.14v2.9c0,.1.04.14.14.14h1.81c.87,0,1.54-.67,1.54-1.54v-.14h0ZM36.17,23.4c0-.84-.69-1.5-1.54-1.5h-1.81c-.06-.01-.13.03-.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v3.05c0,.1.04.14.14.14h1.81c.87,0,1.54-.67,1.54-1.52v-.3h0ZM41.55,26.17h-.44c-1.52,0-2.49-.94-2.49-2.34v-4.58c0-1.4.97-2.33,2.49-2.33h.44c1.52,0,2.5.95,2.5,2.33v4.58c0,1.39-.99,2.33-2.5,2.33h0ZM43.08,19.25c0-.84-.67-1.5-1.53-1.5h-.44c-.86,0-1.52.66-1.52,1.5v4.58c0,.85.67,1.52,1.52,1.52h.44c.84,0,1.52-.68,1.53-1.52v-4.58h0ZM48.61,26.17h-.44c-1.52,0-2.49-.94-2.49-2.34v-6.62c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h.69c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v6.62c0,.85.67,1.52,1.52,1.52h.44c.84,0,1.52-.68,1.53-1.52v-6.62c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h.69c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v6.62c0,1.39-1,2.33-2.51,2.34ZM57.22,17.89h-1.73c-.06-.01-.13.03-.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v7.86c0,.1-.04.14-.14.14h-.67c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-7.86c0-.1-.04-.14-.14-.14h-1.75c-.1,0-.14-.04-.14-.14v-.53c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h4.7c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v.53c0,.1-.04.14-.14.14h.02ZM66.2,64.5c0,1.44-1,2.42-2.5,2.42h-1.81c-.1,0-.14.04-.14.14v3.86c.01.06-.03.13-.09.14-.02,0-.03,0-.05,0h-.67c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h2.77c1.52,0,2.5,1,2.5,2.39h0ZM65.25,64.43c0-.84-.69-1.5-1.54-1.5h-1.81c-.1,0-.14.04-.14.14v2.9c0,.1.04.14.14.14h1.81c.87,0,1.54-.67,1.54-1.54v-.14h0ZM72.98,70.94c0,.07-.06.11-.14.11h-.77c-.07-.03-.11-.06-.13-.1l-1.38-3.96s-.04-.06-.11-.08h-1.8c-.1,0-.14.04-.14.14v3.86c.01.06-.03.13-.09.14-.02,0-.03,0-.05,0h-.67c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h2.77c1.53,0,2.5.97,2.5,2.46v.16c0,.5-.3,1.1-.86,1.57-.31.26-.59.29-.59.43,0,.01.01.03.01.04l1.43,4.11s.01.04.01.07h0ZM72.01,64.43c0-.84-.69-1.5-1.54-1.5h-1.82c-.1,0-.14.04-.14.14v2.9c0,.1.04.14.14.14h1.82c.87,0,1.54-.67,1.54-1.54v-.14h0ZM77.33,71.2h-.44c-1.52,0-2.49-.94-2.49-2.33v-4.58c0-1.4.97-2.33,2.49-2.33h.44c1.52,0,2.5.95,2.5,2.33v4.58c0,1.4-.99,2.33-2.5,2.33ZM78.86,64.28c0-.84-.67-1.5-1.53-1.5h-.44c-.86,0-1.52.65-1.52,1.5v4.58c0,.85.67,1.52,1.52,1.52h.44c.84,0,1.52-.68,1.53-1.52v-4.58h0ZM84.51,71.06h-2.77c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-8.67c-.01-.06.03-.13.09-.14.02,0,.03,0,.05,0h2.77c1.53,0,2.5.97,2.5,2.46v4c0,1.52-.97,2.49-2.5,2.49h0ZM86.05,64.43c0-.84-.69-1.5-1.54-1.5h-1.82c-.1,0-.14.04-.14.14v7.05c0,.1.04.14.14.14h1.82c.87,0,1.54-.67,1.54-1.52v-4.3h0ZM91.57,71.2h-.44c-1.52,0-2.49-.94-2.49-2.33v-6.62c0-.1.04-.14.14-.14h.69c.1,0,.14.04.14.14v6.62c0,.85.67,1.52,1.52,1.52h.44c.84,0,1.52-.68,1.53-1.52v-6.62c0-.1.04-.14.14-.14h.69c.1,0,.14.04.14.14v6.62c0,1.4-1,2.33-2.5,2.33h0ZM100.84,69.95c0,.46-.87,1.25-2.22,1.25h-.44c-1.52,0-2.49-.94-2.49-2.33v-4.58c0-1.4.97-2.33,2.49-2.33h.44c1.32,0,2.23.77,2.23,1.24,0,.04-.04.09-.1.11l-.6.3s-.06.01-.07.01c-.04,0-.06-.01-.1-.06-.43-.41-.74-.78-1.36-.78h-.44c-.86,0-1.52.65-1.52,1.5v4.58c0,.85.67,1.52,1.52,1.52h.44c.33,0,.7-.14.93-.36.31-.3.44-.51.53-.51.01,0,.04,0,.07.01l.6.3c.07.03.09.06.09.11h0ZM106.43,62.92h-1.73c-.06-.01-.13.03-.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v7.86c0,.1-.04.14-.14.14h-.67c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-7.86c0-.1-.04-.14-.14-.14h-1.73c-.06.01-.13-.03-.14-.09,0-.02,0-.03,0-.05v-.53c0-.1.04-.14.14-.14h4.7c.06-.01.13.03.14.09,0,.02,0,.03,0,.05v.53c0,.1-.04.14-.14.14h0ZM108.52,64.24c0,.64.44,1.1,1.36,1.54.71.34,1.37.6,1.89,1,.67.51,1,1.2,1,2.09,0,1.4-.97,2.33-2.5,2.33h-.61c-1.36,0-2.22-.8-2.22-1.24,0-.06.03-.08.09-.11l.6-.31s.06-.01.07-.01c.06,0,.07.03.11.07.4.41.69.8,1.34.8h.61c.86,0,1.54-.65,1.54-1.52,0-.95-.73-1.32-1.94-1.91-1.47-.71-2.32-1.22-2.32-2.68s.97-2.33,2.49-2.33h.23c1.34,0,2.23.8,2.23,1.25,0,.04-.04.07-.1.1l-.6.3s-.06.01-.07.01c-.04,0-.07-.01-.1-.06-.4-.41-.7-.78-1.36-.78h-.23c-.84,0-1.52.64-1.52,1.46h0Z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-759b8fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"759b8fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46905fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46905fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Num\u00e9ro 36, septembre 2022<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9e250 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f9e250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c86eb1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c86eb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da0405 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4da0405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 166.043 40\"><path d=\"M0 28.085V8.736h3.225v16.648h14.663v2.7H0zm66.673-13.538H54.111v11.176h12.562v-4.35h-6.489v-2.177h9.489v5.138c0 1.451-.276 2.438-.826 2.964s-1.575.787-3.075.787H55.011c-1.524 0-2.556-.263-3.093-.787s-.807-1.513-.807-2.964v-8.362c0-1.449.275-2.443.825-2.98s1.575-.806 3.075-.806h10.762c1.425 0 2.432.255 3.018.767s.882 1.445.882 2.795v.449l-3 .525v-2.175zm11.25 13.538h-3V12.223h3v15.862zm14.81-16.726v16.726h-3.224V11.359h-8.85V8.736h20.961v2.623h-8.887zm10.725 16.726V12.186h16.012v2.361h-13.011v4.087h7.837v2.363h-7.837v4.762h13.162v2.326h-16.163zm20.475 0V12.186h12.817c2.23 0 3.345 1.024 3.345 3.074v3.562c0 2.025-1.115 3.037-3.346 3.037h-2.104l7.012 6.226h-4.013l-6.348-6.226h-4.364v6.226h-2.999zm11.475-13.538h-8.475v5.1h8.475c.799 0 1.3-.185 1.5-.558.124-.223.187-.571.187-1.042v-1.898c0-1.069-.562-1.602-1.687-1.602zm12.599.6l.075 2.212v10.726h-2.474V12.186h2.474l7.913 10.312 7.274-10.312h2.775v15.899h-2.775V17.359c0-.774.062-1.514.188-2.212-.351.999-.7 1.736-1.05 2.212l-6.112 8.212h-.788l-6.337-8.137c-.476-.6-.862-1.362-1.163-2.287z\" fill=\"#5f6062\"><\/path><path d=\"M21.598 30.261c-.522-1.463-.806-3.041-.806-4.684 0-6.83 4.925-12.515 11.42-13.696v4.145a9.88 9.88 0 0 0-7.018 12.159l-3.596 2.076h0zm23.725 4.331c-2.554 3.002-6.358 4.911-10.608 4.911s-8.055-1.908-10.609-4.911l3.591-2.073a9.83 9.83 0 0 0 7.017 2.928c2.747 0 5.228-1.118 7.018-2.928l3.591 2.073h0zm-8.104-22.711c6.494 1.182 11.42 6.866 11.42 13.696a13.82 13.82 0 0 1-.81 4.684l-3.593-2.076a9.8 9.8 0 0 0 .351-2.607c0-4.587-3.13-8.442-7.368-9.548v-4.149h0z\" fill=\"#0783b8\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-568b18a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"568b18a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Update of<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c4e65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37c4e65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">: Excel processing, Traditional Chinese compatibility, and new search engines<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d6185f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d6185f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Version 6.1.3 of our flagship LogiTerm software is now available. This new version integrates the following features:<\/p><ul><li class=\"translation-block\">LogiTrans: When reinserting Word documents, users can now insert an LT.xml. document into the source document, as they would with any other type of file. LT.docx files are no longer involved in the process. What\u2019s more, the final Word document is now cleaned up automatically.<\/li><li>Target file metadata is now present in bitexts.<br \/><br \/><\/li><li>Users can now translate and reinsert all text extracted from Excel files, including table titles, chart titles, and tab names.<br \/><br \/><\/li><li class=\"translation-block\">LogiTerm Web Client is now compatible with Traditional Chinese.<\/li><li class=\"translation-block\">Search engine options have been expanded to include Usito, Clefs du fran\u00e7ais pratique (now called Cl\u00e9s de la r\u00e9daction) and ConjugArt.<\/li><li class=\"translation-block\">Portage context selection is now available in the LogiTrans wizard.<\/li><li>The statistics report (STATS.htm) now contains an NMT usage parameter.<br \/><br \/><\/li><li>Bitext modules can be exported in TMX format with date ranges and language lists.<br \/><br \/><\/li><li class=\"translation-block\">The LogiTrans Matches tool now auto-propagates downward within a document rather than changing already translated segments.<\/li><li>Export to print format now lets users export more than one group of term records at a time.<br \/><br \/><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">LogiTerm is a full-scale computer-aided translation solution. It is the only tool that can align documents in any format, perform context-based searches within bilingual and unilingual documents, pretranslate projects, and extract terminology. Learn more about LogiTerm products.<\/p><p class=\"translation-block\">Write to support@terminotix.com to obtain the update with a valid support contract.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc365e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3cc365e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491cca4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"491cca4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6968c63 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6968c63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" viewbox=\"0 0 244.05 31.26\"><defs><style>      .cls-syn1 {        fill: #e1bb00;        fill-rule: evenodd;      }      .cls-syn2 {        fill: #656264;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-syn2\" d=\"M17.35,2.58H3.64v5.44h12.21c1.75,0,2.94.33,3.57.97.63.65.94,1.85.94,3.6v2.17c0,1.77-.31,2.98-.94,3.62-.63.64-1.82.96-3.57.96H4.55c-1.75,0-2.95-.32-3.59-.96-.64-.64-.96-1.84-.96-3.62v-.53l3.01-.71v3.11h14.42v-5.81H5.26c-1.73,0-2.91-.32-3.55-.96-.64-.64-.96-1.84-.96-3.62v-1.69c0-1.8.32-3.01.96-3.64.64-.62,1.82-.94,3.55-.94h10.33c1.65,0,2.82.29,3.51.89.69.59,1.03,1.7,1.03,3.31v.41l-2.78.79v-2.81Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M30.84,19.35v-6.94L22.54,3.45h3.64l6.35,6.9,6.05-6.9h3.53l-8.26,8.96v6.94h-3.01Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M47.85,6.64c.15.93.23,1.88.23,2.85v9.86h-2.78V3.45h2.29l11.68,10.39c.73.65,1.36,1.38,1.92,2.18-.18-.95-.26-1.94-.26-2.96V3.45h2.78v15.9h-2.07l-11.91-10.54c-.8-.7-1.43-1.43-1.88-2.18Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M82.94,5.81h-11.12v11.18h11.12v-3.79l3.01.56v1.88c0,1.44-.28,2.42-.83,2.94-.55.52-1.58.77-3.08.77h-9.35c-1.53,0-2.56-.25-3.08-.77-.53-.51-.79-1.51-.79-2.98V7.24c0-1.47.27-2.47.81-3,.54-.53,1.56-.79,3.06-.79h9.35c1.5,0,2.53.26,3.08.79.55.53.83,1.53.83,3v1.5l-3.01.49v-3.41Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M91.01,19.35V3.49h3.01v6.38h12.7V3.49h3.01v15.86h-3.01v-7.09h-12.7v7.09h-3.01Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M115.77,19.35V3.45h12.84c2.23,0,3.35,1.02,3.35,3.07v3.56c0,2.03-1.12,3.04-3.35,3.04h-2.11l7.02,6.22h-4.02l-6.36-6.22h-4.37v6.22h-3ZM127.26,5.81h-8.49v5.1h8.49c.8,0,1.3-.18,1.5-.56.13-.22.19-.57.19-1.04v-1.9c0-1.07-.56-1.6-1.69-1.6Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M170.62,2.62v16.72h-3.23V2.62h-8.86V0h21v2.62h-8.9Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M181.36,19.35V3.45h16.04v2.36h-13.03v4.09h7.85v2.36h-7.85v4.76h13.19v2.33h-16.19Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M201.87,19.35V3.45h12.84c2.23,0,3.35,1.02,3.35,3.07v3.56c0,2.03-1.12,3.04-3.35,3.04h-2.11l7.02,6.22h-4.02l-6.36-6.22h-4.37v6.22h-3.01ZM213.36,5.81h-8.49v5.1h8.49c.8,0,1.3-.18,1.5-.56.13-.22.19-.57.19-1.04v-1.9c0-1.07-.56-1.6-1.69-1.6Z\"><\/path><path class=\"cls-syn2\" d=\"M225.98,6.41l.08,2.21v10.72h-2.48V3.45h2.48l7.92,10.31,7.29-10.31h2.78v15.9h-2.78v-10.72c0-.77.06-1.51.19-2.21-.35,1-.7,1.74-1.05,2.21l-6.12,8.21h-.79l-6.35-8.13c-.48-.6-.86-1.36-1.16-2.29Z\"><\/path><g><path class=\"cls-syn1\" d=\"M136.31,22.02c-.52-1.46-.81-3.04-.81-4.69,0-6.83,4.93-12.52,11.44-13.7v4.15c-4.24,1.11-7.38,4.96-7.38,9.55,0,.9.12,1.78.35,2.61l-3.6,2.08h0Z\"><\/path><path class=\"cls-syn1\" d=\"M160.08,26.35c-2.56,3-6.37,4.91-10.62,4.91s-8.07-1.91-10.63-4.91l3.6-2.07c1.79,1.81,4.28,2.93,7.03,2.93s5.24-1.12,7.03-2.93l3.6,2.07h0Z\"><\/path><path class=\"cls-syn1\" d=\"M151.96,3.64c6.51,1.18,11.44,6.86,11.44,13.7,0,1.64-.29,3.22-.81,4.69l-3.6-2.08c.23-.83.35-1.7.35-2.61,0-4.59-3.13-8.44-7.38-9.55V3.64h0Z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4566057 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4566057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">New in<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b4c53d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b4c53d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">: DeepL compatibility and Japanese<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-836baeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"836baeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">New features in SynchroTerm version 2022, build 5 include:<\/p><ul><li class=\"translation-block\">The ability to export records in DeepL Glossaries format. After Systran, DeepL is the second neural machine translation system that can be dynamically enhanced using SynchroTerm.<\/li><li>The software now supports term extraction in Japanese.<br \/><br \/><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">SynchroTerm is the world\u2019s premier term extraction tool. It accelerates the process of extracting terminology and creating term records by employing statistical algorithms to automatically identify equivalent terms and extract them in any format. Learn more about SynchroTerm.<\/p><p class=\"translation-block\">Contact support@terminotix.com to get the latest version of SynchroTerm with a valid support contract.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd2552 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3dd2552\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093b003 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"093b003\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225d062 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"225d062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" width=\"247.99\" height=\"27.87\" viewbox=\"0 0 247.99 27.87\"><defs><style>      .cls-ptigr1 {        fill: #44b649;      }      .cls-ptigr1, .cls-ptigr2, .cls-ptigr3 {        fill-rule: evenodd;      }      .cls-ptigr4 {        fill: #5f6062;      }      .cls-ptigr2 {        fill: #b11e3c;      }      .cls-ptigr3 {        fill: #0782b9;      }    <\/style><\/defs><g><path class=\"cls-ptigr1\" d=\"M215.12,7.54c-1.78-2.07-4.41-3.39-7.36-3.42-.9-.01-1.77.1-2.61.32l-2.03-3.61h0c1.51-.52,3.09-.77,4.68-.75,4.54.05,8.55,2.27,11.05,5.66\"><\/path><path class=\"cls-ptigr2\" d=\"M198.52,24.46c-2.97-2.58-4.83-6.4-4.78-10.64.04-4.08,1.88-7.93,5.02-10.54l2.03,3.61c-1.9,1.83-2.98,4.34-3,6.97-.03,2.74,1.06,5.23,2.85,7.04l-2.11,3.56h0Z\"><\/path><path class=\"cls-ptigr3\" d=\"M221.3,16.62c-1.25,6.47-6.98,11.32-13.81,11.25-1.64-.02-3.21-.32-4.67-.86l2.11-3.56c.85.24,1.72.37,2.6.38,4.48.05,8.44-2.93,9.62-7.25l4.14.05h0Z\"><\/path><\/g><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M18.65.88C18,.29,16.96,0,15.54,0H0v19.32h3.22v-7.53h12.33c1.42,0,2.45-.29,3.1-.88.65-.59.97-1.54.97-2.86V3.74c0-1.32-.32-2.27-.97-2.86ZM16.4,7.2c0,.77-.16,1.3-.47,1.58-.31.29-.86.43-1.63.43H3.22V2.51h11.08c.75,0,1.28.14,1.61.43.32.29.49.81.49,1.58v2.68Z\"><\/path><polygon class=\"cls-ptigr4\" points=\"24.71 19.34 24.71 3.47 27.7 3.47 27.7 16.94 40.06 16.94 40.06 19.34 24.71 19.34 24.71 19.34\"><\/polygon><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M46.24,3.47v13.52h11.6V3.47h3v12.13c0,1.45-.27,2.43-.8,2.96s-1.56.79-3.08.79h-9.83c-1.49,0-2.52-.26-3.06-.79s-.82-1.51-.82-2.96V3.47h3Z\"><\/path><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M81.88,5.82h-12.54v11.16h12.54v-4.34h-6.48v-2.17h9.47v5.13c0,1.45-.28,2.43-.82,2.96s-1.57.79-3.07.79h-10.74c-1.52,0-2.55-.26-3.09-.79s-.81-1.51-.81-2.96V7.25c0-1.45.27-2.44.82-2.98s1.57-.81,3.07-.81h10.74c1.42,0,2.43.26,3.01.77s.88,1.44.88,2.79v.45l-3,.52s0-2.17,0-2.17Z\"><\/path><rect class=\"cls-ptigr4\" x=\"89.92\" y=\"3.35\" width=\"3\" height=\"15.84\"><\/rect><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M101.23,6.51c.15.94.23,1.89.22,2.85v9.85h-2.77V3.33h2.28l11.64,10.37c.72.65,1.36,1.37,1.91,2.17-.18-.95-.26-1.93-.26-2.96V3.33h2.77v15.87h-2.06l-11.87-10.52c-.8-.7-1.42-1.42-1.87-2.17h0Z\"><\/path><polygon class=\"cls-ptigr4\" points=\"147.08 2.62 147.08 19.32 143.86 19.32 143.86 2.62 135.02 2.62 135.02 0 155.95 0 155.95 2.62 147.08 2.62\"><\/polygon><g><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M170.11,0h-3.45l-10.56,19.32h3.18l2.47-4.76h13.07l2.47,4.76h3.56L170.11,0ZM163.1,12.09l5.2-9.89,5.2,9.89h-10.41Z\"><\/path><polygon class=\"cls-ptigr4\" points=\"156.1 19.32 156.1 19.32 156.1 19.32 156.1 19.32\"><\/polygon><\/g><polygon class=\"cls-ptigr4\" points=\"185.69 19.32 185.69 0 188.91 0 188.91 19.32 185.69 19.32 185.69 19.32\"><\/polygon><rect class=\"cls-ptigr4\" x=\"210.31\" y=\"13.28\" width=\"10.99\" height=\"3.35\"><\/rect><path class=\"cls-ptigr4\" d=\"M239.15,11.79h2.84c1.42,0,2.45-.29,3.1-.88.65-.59.97-1.54.97-2.86V3.74c0-1.32-.32-2.28-.97-2.86-.65-.59-1.68-.88-3.1-.88h-15.55v19.32h0s3.22,0,3.22,0v-7.52h5.68l7.85,7.52h4.79l-8.84-7.52ZM229.67,9.29V2.51h11.08c.77,0,1.32.14,1.63.43.31.29.47.81.47,1.55v2.81c0,.77-.16,1.3-.47,1.57-.31.27-.85.41-1.63.41h-11.08Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-147f227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"147f227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Updates to the<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1640b24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1640b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">for Windows: Customizable insertion settings and memoQ improvements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abcb29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4abcb29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">We have made the following improvements to the latest version (build 25) of the plugin:<\/p><ul><li>In the configuration settings, users can choose whether they want the text they highlight in the LogiTerm Client, LogiTerm and WeBiSearch tabs to be reinserted back into the active application automatically. This change was made following comments from clients, who found automatic insertion to be too intrusive.<br \/><br \/><\/li><li class=\"translation-block\">When using the plugin with memoQ, the tool now searches for the entire sentence when no text is highlighted (as in Word).<\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">The TAIGR plugin for Windows is a revolutionary tool that instantly shows results from bitexts, terminology and NMT engines. It then lets users insert matches at the touch of a button. It is compatible with almost any application in Windows: Microsoft Office, web browsers, translation memory software, desktop publishing software, and more.<\/p><p class=\"translation-block\">Contact support@terminotix.com to obtain the update with a valid LogiTerm Pro support contract, or sales@terminotix.com to purchase the plugin as a standalone product.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b564084 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b564084\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5283087 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5283087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeaa621 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"eeaa621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewbox=\"0 0 245.45599365234375 40.007\"><path d=\"M178.48 30.508C177.96 29.046 177.674 27.468 177.674 25.826 177.674 18.993 182.6 13.308 189.092 12.126L189.092 16.273C184.852 17.381 181.725 21.239 181.725 25.826 181.726 26.7067 181.844 27.5835 182.076 28.433L178.48 30.508ZM202.204 34.84C199.563 37.9561 195.684 39.7517 191.599 39.749 187.349 39.749 183.544 37.843 180.999 34.849L184.591 32.774C188.393 36.6491 194.617 36.7082 198.492 32.9059 198.536 32.8624 198.58 32.8184 198.624 32.774L202.224 34.849ZM194.1 12.126C200.595 13.309 205.522 18.993 205.522 25.826 205.523 27.4216 205.249 29.0055 204.712 30.508L201.118 28.434C201.346 27.601 201.468 26.728 201.468 25.827 201.468 21.24 198.34 17.383 194.098 16.277L194.098 12.127Z\" fill=\"#B10739\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><path d=\"M0 28.085 10.574 8.735 14.024 8.735 24.787 28.085 21.225 28.085 18.75 23.32 5.66 23.32 3.186 28.084 0 28.084ZM7 20.848 17.425 20.848 12.213 10.948 7 20.848ZM28.376 28.085 28.376 12.185 31.376 12.185 31.376 25.683 43.76 25.683 43.76 28.083 28.386 28.083ZM50.05 28.085 47.05 28.085 47.05 12.223 50.05 12.223 50.05 28.085ZM71.2 14.547 58.646 14.547 58.646 25.723 71.2 25.723 71.2 21.373 64.7 21.373 64.7 19.196 74.188 19.196 74.188 24.334C74.188 25.784 73.912 26.772 73.363 27.298 72.814 27.824 71.788 28.085 70.288 28.085L59.528 28.085C58.002 28.085 56.971 27.822 56.433 27.298 55.895 26.774 55.627 25.785 55.627 24.334L55.627 15.972C55.627 14.522 55.902 13.529 56.452 12.992 57.002 12.455 58.028 12.186 59.528 12.186L70.3 12.186C71.725 12.186 72.73 12.441 73.32 12.953 73.91 13.465 74.2 14.398 74.2 15.748L74.2 16.198 71.2 16.723 71.2 14.548ZM82.073 15.372C82.223 16.298 82.299 17.247 82.299 18.222L82.299 28.085 79.524 28.085 79.524 12.185 81.811 12.185 93.484 22.57C94.2049 23.2174 94.8467 23.9478 95.396 24.746 95.2184 23.7687 95.1303 22.7773 95.133 21.784L95.133 12.184 97.907 12.184 97.907 28.084 95.845 28.084 83.958 17.547C83.158 16.849 82.533 16.123 82.083 15.372ZM103.747 28.085 103.747 8.736 122.16 8.736 122.16 11.359 106.972 11.359 106.972 17.699 115.635 17.699 115.635 20.286 106.972 20.286 106.972 28.086 103.747 28.086ZM117.697 28.085 126.884 12.185 129.621 12.185 139.034 28.085 135.771 28.085 133.709 24.373 122.722 24.373 120.697 28.085 117.697 28.085ZM123.997 22.085 132.435 22.085 128.195 14.51 123.997 22.085ZM156.207 14.547 145.107 14.547 145.107 25.723 156.207 25.723 156.207 21.935 159.207 22.497 159.207 24.373C159.207 25.813 158.932 26.793 158.383 27.31 157.834 27.827 156.808 28.085 155.308 28.085L145.971 28.085C144.445 28.085 143.419 27.829 142.895 27.315 142.371 26.801 142.108 25.809 142.108 24.333L142.108 15.97C142.108 14.495 142.378 13.495 142.914 12.97 143.45 12.445 144.471 12.184 145.972 12.184L155.309 12.184C156.809 12.184 157.833 12.444 158.384 12.97 158.935 13.496 159.208 14.495 159.208 15.97L159.208 17.47 156.208 17.958 156.208 14.545ZM171.919 14.547 171.919 28.085 168.919 28.085 168.919 14.547 161.419 14.547 161.419 12.187 179.455 12.187 179.455 14.547 171.918 14.547ZM208.069 28.085 208.069 12.185 220.886 12.185C223.116 12.185 224.23 13.209 224.23 15.259L224.23 18.821C224.23 20.846 223.115 21.858 220.884 21.858L218.8 21.858 225.812 28.084 221.8 28.084 215.452 21.858 211.088 21.858 211.088 28.084 208.088 28.084ZM219.545 14.547 211.069 14.547 211.069 19.647 219.545 19.647C220.345 19.647 220.845 19.462 221.043 19.089 221.168 18.866 221.231 18.519 221.231 18.047L221.231 16.15C221.23 15.08 220.668 14.548 219.545 14.548ZM234.205 28.085 234.205 21.147 225.92 12.185 229.557 12.185 235.893 19.085 241.933 12.185 245.456 12.185 237.206 21.147 237.206 28.085 234.206 28.085Z\" fill=\"#5F6062\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13236f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c13236f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What is new in<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e987938 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e987938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.0.2: Quality score and enhanced speed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584e54e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"584e54e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The new version boasts the following improvements:<\/p><ul><li class=\"translation-block\">The <strong><span class=\"Prod\">TAIGR plugin<\/span><\/strong> is the new name for the <strong>TAIGR plugin<\/strong>. If you have licenses for the latter, they are automatically transferred to the <strong><span class=\"Prod\">TAIGR plugin<\/span><\/strong>.<\/li><li class=\"translation-block\">Matching and alignment engines have been improved to offer enhanced speed.<\/li><li class=\"translation-block\">Obtaining pairs of documents to create single bitexts.<\/li><li>Indexing a document in Full Text database during real-time translation to facilitate speedy contextual searches.<br \/><br \/><\/li><li>Speedy retrieval of quotes or invoices.<br \/><br \/><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">The TAIGR plugin by Terminotix is a tool that instantly provides results from bitexts, terminology and AI from any Windows application, such as Microsoft 365, web browsers, translation memory software, desktop publishing software, and more. Users can then insert matches in a single click, generating significant productivity gains.<\/p><p class=\"translation-block\">Please contact us at sales@terminotix.com for more information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc404d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fc404d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9ec7aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9ec7aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9e6ef3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a9e6ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 207.747 40.007\"><path d=\"M0 28.1V8.736h15.574c1.423 0 2.46.293 3.108.88s.974 1.544.974 2.87v2.25c0 1.927-1.062 3.025-3.2 3.302 2.2.274 3.3 1.538 3.3 3.787v2.478c0 2.525-1.785 3.788-5.354 3.788H0zm16.393-13.13V13c0-.674-.157-1.126-.47-1.35s-.82-.336-1.52-.336H3.227v5.362h11.177c1.325.001 2-.575 2-1.727zm.15 8.178v-1.6c0-.9-.156-1.514-.47-1.84s-.87-.487-1.67-.487H3.227v6.228h11.177c.8 0 1.356-.163 1.67-.487s.47-.928.47-1.804zM25.92 28.1V12.186h12.82c2.23 0 3.346 1.026 3.346 3.076v3.564c0 2.024-1.116 3.037-3.347 3.037h-2.105l7.015 6.228h-4.014l-6.35-6.228H28.92v6.228h-3zm11.478-13.54H28.92v5.1h8.478c.8 0 1.3-.187 1.5-.558.125-.224.187-.57.187-1.043v-1.9c0-1.067-.56-1.6-1.687-1.6zM50.376 28.1h-3V12.223h3V28.1zm14.816-15.904c2.95 0 5.077.413 6.377 1.237 2.3 1.453 3.45 3.678 3.45 6.678 0 5.327-3.277 8-9.83 8h-9.153V12.186H65.2zm-.337 2.364H59.04v11.178h5.814c2.5 0 4.32-.414 5.457-1.242s1.707-2.296 1.707-4.403c0-2.032-.6-3.474-1.8-4.328-1.1-.805-2.888-1.205-5.364-1.205zm30.327 0H82.615v11.178h12.567v-4.35h-6.5V19.2h9.5v5.14c0 1.45-.275 2.44-.826 2.963s-1.575.8-3.076.8H83.515c-1.525 0-2.556-.262-3.094-.8s-.807-1.512-.807-2.963v-8.364c0-1.45.275-2.444.825-2.983s1.576-.806 3.076-.806h10.767c1.425 0 2.432.258 3.02.77s.882 1.442.882 2.794v.45l-3 .525V14.55zm38.748-3.2V28.1h-3.226V11.36h-8.854V8.736h20.97v2.624h-8.9zm11.515 16.73V12.186h16.018v2.364h-13.016v4.1h7.84V21h-7.84v4.765h13.166V28.1h-16.168zm20.33 0V12.186h12.82c2.23 0 3.345 1.026 3.345 3.076v3.564c0 2.024-1.115 3.037-3.345 3.037h-2.105l7.014 6.228h-4.014l-6.35-6.228h-4.366v6.228h-3zm11.478-13.54h-8.478v5.1h8.478c.8 0 1.3-.187 1.5-.558.125-.224.188-.57.188-1.043v-1.9c.001-1.067-.563-1.6-1.7-1.6zm12.454.6l.074 2.212v10.73h-2.475V12.186h2.475l7.915 10.315 7.276-10.315h2.775V28.1h-2.775V17.36c-.003-.741.06-1.482.189-2.212-.352 1-.7 1.738-1.05 2.212l-6.115 8.215h-.788l-6.34-8.14c-.474-.6-.86-1.36-1.16-2.287z\" fill=\"#5f6062\"><\/path><path d=\"M107.74 18.65h7.848v2.365h-7.848V18.65z\" fill=\"#5f6163\"><\/path><path d=\"M120.7 6.858c-1.487-.532-3.055-.802-4.635-.799-6.755 0-12.38 4.874-13.55 11.3h4.104c1.094-4.194 4.9-7.3 9.445-7.3.873 0 1.741.117 2.583.347L120.7 6.86zM102.506 22.3c1.17 6.425 6.793 11.3 13.55 11.3a13.68 13.68 0 0 0 4.635-.801l-2.052-3.556a9.74 9.74 0 0 1-2.583.346c-4.537 0-8.35-3.093-9.445-7.288h-4.104z\" fill=\"#43b649\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e10f6b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e10f6b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Update of<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27de5cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27de5cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">: Smart features and easier browsing<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcdf027 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcdf027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">BridgeTerm Web 5.8.0 is now available. This new version boasts the following features:<\/p><ul><li>Project-specific changelogs have been added to display progress and track which user made changes when.<br \/><br \/><\/li><li>Two access privileges have been added to the Workload tab.<br \/><br \/><\/li><li>The software now allows you to hide project deadlines and tasks for other collaborators from specific collaborators (freelancers, etc.).<br \/><br \/><\/li><li>New columns and fields have been added to production reports for greater specificity.<br \/><br \/><\/li><li>A project type column has been added to the distribution page.<br \/><br \/><\/li><li>Improvements have been made to the List tab in the Tasks window (final column): task status icon; progress percentage tooltip; unassigned tasks displayed.<br \/><br \/><\/li><li>Select\/deselect all check boxes have been added throughout the platform.<br \/><br \/><\/li><li>Major changes have been made to the calendar.<br \/><br \/><\/li><li>Enhancements and corrections have been made to the Invoicing tab: submenu for accessing the To invoice and Invoices pages; improved layout on the To invoice and Invoices pages.<br \/><br \/><\/li><li>Addition of titles to the history page and to browser tabs to facilitate browsing.<br \/><br \/><\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/terminotix.com\/en\/index.asp\/?content=category&amp;cat=31&amp;lang=fr\">Learn more about BridgeTerm Web.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e08f0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84e08f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f2110c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f2110c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c067d6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c067d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Upcoming events<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-963df29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"963df29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li class=\"translation-block\">OTTIAQ\nOnce again, Terminotix is looking forward to meeting Quebec language professionals at the 2022 OTTIAQ conference [in French]. OTTIAQ is an association representing Quebec\u2019s certified translators, terminologists and interpreters. As a Quebec-based company, we are eager to catch up with our local clients in person at this event, which will be held on October 14, 2022, at the Palais des congr\u00e8s in Montreal.<\/li><li class=\"translation-block\">ASLING\nTerminotix will be at ASLING\u2019s 44th annual Translating and the Computer conference in Luxembourg on November 24 and 25, 2022. The International Association for Advancement in Language Technology conducts important work at the intersection of technology and the language professions. Visit our kiosk at the European Convention Center Luxembourg to discuss our products and solutions.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3 de notre logiciel phare\u00a0LogiTerm\u00a0est maintenant disponible. Cette nouvelle version comporte les fonctionnalit\u00e9s suivantes\u00a0: LogiTrans\u00a0: Lors de la r\u00e9insertion de documents Word, les utilisateurs peuvent maintenant ins\u00e9rer un fichier LT.xml. dans le [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-4280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terminotix.com\/en\/2022\/09\/08\/comm36\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terminotix.com\/en\/2022\/09\/08\/comm36\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terminotix Inc.\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-08T13:39:42+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T18:24:32+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Communiqu\u00e9\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@terminotix\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terminotix\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Communiqu\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/\"},\"author\":{\"name\":\"Communiqu\u00e9\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/d8899f82da33caebca6b03d1f98eede1\"},\"headline\":\"Communiqu\u00e9 LogiTerm &#8211; Num\u00e9ro 36, Septembre 2022\",\"datePublished\":\"2022-09-08T13:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T18:24:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/\"},\"wordCount\":1273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png\",\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/\",\"name\":\"Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png\",\"datePublished\":\"2022-09-08T13:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T18:24:32+00:00\",\"description\":\"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png\",\"width\":1200,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/terminotix.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9 LogiTerm &#8211; Num\u00e9ro 36, Septembre 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/\",\"name\":\"Terminotix\",\"description\":\"Terminotix est une compagnie de d\u00e9veloppement de logiciel dont la mission est d\u2019aider les services linguistiques et les fournisseurs de services de traduction \u00e0 accro\u00eetre leur productivit\u00e9 en automatisant et en am\u00e9liorant leurs processus de traduction.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/terminotix.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#organization\",\"name\":\"Terminotix Inc.\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png\",\"width\":87,\"height\":87,\"caption\":\"Terminotix Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix\",\"https:\/\/x.com\/terminotix\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Terminotix\",\"https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/terminotix\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/d8899f82da33caebca6b03d1f98eede1\",\"name\":\"Communiqu\u00e9\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15dc36a52d0bf5d7275f8e61238a3debae7a261e7474ba656fcd51d1b3e24775?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15dc36a52d0bf5d7275f8e61238a3debae7a261e7474ba656fcd51d1b3e24775?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Communiqu\u00e9\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022","description":"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terminotix.com\/en\/2022\/09\/08\/comm36\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022","og_description":"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3","og_url":"https:\/\/terminotix.com\/en\/2022\/09\/08\/comm36\/","og_site_name":"Terminotix Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix","article_published_time":"2022-09-08T13:39:42+00:00","article_modified_time":"2026-03-02T18:24:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png","type":"image\/png"}],"author":"Communiqu\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@terminotix","twitter_site":"@terminotix","twitter_misc":{"Written by":"Communiqu\u00e9","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/"},"author":{"name":"Communiqu\u00e9","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/d8899f82da33caebca6b03d1f98eede1"},"headline":"Communiqu\u00e9 LogiTerm &#8211; Num\u00e9ro 36, Septembre 2022","datePublished":"2022-09-08T13:39:42+00:00","dateModified":"2026-03-02T18:24:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/"},"wordCount":1273,"publisher":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png","articleSection":["Communiqu\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/","url":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/","name":"Communiqu\u00e9 LogiTerm - Num\u00e9ro 36, Septembre 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png","datePublished":"2022-09-08T13:39:42+00:00","dateModified":"2026-03-02T18:24:32+00:00","description":"Num\u00e9ro 36, septembre 2022 Mise \u00e0 jour de : traitement Excel, compatibilit\u00e9 avec le chinois traditionnel et nouveaux moteurs de recherche La version 6.1.3","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#primaryimage","url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png","contentUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/og_image_fr.png","width":1200,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terminotix.com\/2022\/09\/08\/comm36\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/terminotix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9 LogiTerm &#8211; Num\u00e9ro 36, Septembre 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#website","url":"https:\/\/terminotix.com\/","name":"Terminotix","description":"Terminotix is a software company with a mission to help language service departments and translation providers improve productivity by automating and enhancing their translation processes.","publisher":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terminotix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#organization","name":"Terminotix Inc.","url":"https:\/\/terminotix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png","contentUrl":"https:\/\/terminotix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/app_logo.png","width":87,"height":87,"caption":"Terminotix Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Terminotix","https:\/\/x.com\/terminotix","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Terminotix","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/terminotix"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/d8899f82da33caebca6b03d1f98eede1","name":"Newsletter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/terminotix.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15dc36a52d0bf5d7275f8e61238a3debae7a261e7474ba656fcd51d1b3e24775?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15dc36a52d0bf5d7275f8e61238a3debae7a261e7474ba656fcd51d1b3e24775?s=96&d=mm&r=g","caption":"Communiqu\u00e9"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4280"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6723,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4280\/revisions\/6723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminotix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}