Concordancier bilingue en ligne, TransSearch vous permet de trouver rapidement les équivalents les plus fréquemment utilisés pour des expressions idiomatiques ou des termes utilisés dans les débats de la Chambre des communes et du Sénat du Canada (Hansard), et les décisions des cours canadiennes et de l’organisation internationale du travail. Le contenu des bases totalise plus de 500 millions de mots.
Lorsque vous lancez une recherche dans TransSearch, ce dernier affiche tous les contextes de l’expression cherchée, indique par fond gris ou blanc la langue source et cible dans les contextes, et dresse une liste des équivalents, classés par ordre décroissant de fréquence. Pour ce faire, TransSearch utilise des algorithmes statistiques afin de repérer automatiquement les termes en langue d’arrivée.
TransSearch est aussi un outil d’aide à la rédaction : d’abord conçu pour les traducteurs, il est une mine de renseignements pour tous ceux et celles qui doivent rédiger en français et en anglais – surtout lorsque ce n’est pas leur langue maternelle.
L’utilisation de TransSearch fonctionne par abonnement annuel. Le tarif individuel pour un abonnement d’un an est de 129,95 $ CA. Le tarif est dégressif en fonction du nombre d’utilisateurs.
Pour en savoir plus sur TransSearch, visitez tsrali.com et souscrivez à la période d'essai gratuite de cinq jours.
Icône lien externe de Icons8