550,00 $ CA

Comprend un abonnement annuel au soutien technique, aux mises à jour et à niveau.

SynchroTerm
Version d'essaiTéléchargez la version d'essai
(fonctions limitées).

95 $ CA pour étudiants!Écrivez-nous à ventes@terminotix.com pour savoir comment procéder à l'achat de SynchroTerm.

Logiciel de dépouillement terminologique bilingue

SynchroTerm permet d’accélérer l’extraction et la création de fiches terminologiques en utilisant des algorithmes statistiques pour repérer automatiquement les équivalents terminologiques. Il extrait automatiquement les termes sources et leurs équivalents, ainsi que les contextes, à partir de paires de fichiers de tous formats, de bitextes LogiTerm ou de fichiers TMX.

Capture d'écran
Interface d'extraction

Vous disposez de nombreux paramètres d’extraction et de création de fiches afin d’améliorer les résultats : minimum de mots par termes, maximum de mots par termes, nombre d’occurrences, extraction des substantifs uniquement ou non, fonction de recoupement avec la base terminologique de LogiTerm, et beaucoup plus.

SynchroTerm prend en charge 26 langues : anglais, français, espagnol, italien, portugais, polonais, créole, slovaque, tchèque, allemand, suisse, russe, grec, néerlandais, hongrois, norvégien, turque, danois, bulgare, finnois, roumain, lituanien, slovène, arabe, chinois et le letton.

Capture d'écran
Fiches terminologiques

Exportez vos fiches vers un des huit huit formats de disponibles pour ensuite les importer dans votre outil de gestion de terminologie.

Lorsque vous créez des fiches, vous pouvez pré-remplir jusqu’à 11 champs automatiquement avec des valeurs que vous avez définies pour éviter d’entrer les mêmes informations pour chaque fiche.

L’option Liste de terminologie restrictive vous permet de charger une liste de termes sources déjà créée afin que SynchroTerm n’extraie, des documents fournis, que les termes qui se trouvent dans votre liste.

Tutoriels vidéos

© Terminotix Inc. 2018