LogiTerm Newsletter
Issue 37, September 2023

LogiTerm update

Hyperlink editing in the LogiTrans Matches tool Dates, numbers, currency symbols and other symbols now automatically converted into target-language format when the original sentence is copied into the translation field Button to copy the URL of a term record into another record.

Version 6.2.1 of our flagship LogiTerm software is now available. This version offers the following new functions:

LogiTerm is a comprehensive computer-aided translation solution. It’s the only tool that can align documents in any format, conduct contextual searches in bilingual and unilingual documents, pretranslate projects and extract terms.

Write to support@terminotix.com to obtain the update with a valid support contract.

BridgeTerm Web update

New calendar with more options, such as grouping by project or user, monthly and weekly views in availability calendar; ability to automatically add project files to the resource task assignment email; ability to display tasks in chronological order based on the project deadline rather than the date assigned.

Version 5.9.0 of BridgeTerm Web is now available. It offers the following functions:

BridgeTerm Web is a translation workflow management solution. It is fully integrated with LogiTerm Web and includes automatic project pretranslation, a client portal, a collaborator portal, an interactive calendar, an invoicing module and much more.

Write to support@terminotix.com to obtain the update with a valid support contract.

Update to Terminotix plugin for Windows: ChatGPT integration

We have made improvements to the latest version of the plugin (version 50):

The Terminotix plugin has a single purpose: to accelerate translation. It is a revolutionary tool that instantly provides results from bitexts, terminology, NMT and AI. Users can then re-insert results into their document with a single click. The plugin is compatible with all applications that run on Windows: the Office suite, web browsers, translation memory software, publishing applications, etc.

Write to support@terminotix.com to obtain the update with a valid support contract, or to sales@terminotix.com to obtain the plugin as a stand-alone product.

New in SynchroTerm: Inuktitut and Ukrainian languages and addition of time-limited licences

The new version of SynchroTerm 2023 includes:

SynchroTerm is the world’s premier term extraction tool. It accelerates the process of extracting terminology and creating term records using statistical algorithms that automatically identify equivalent terms and extract them in various formats.

Write to support@terminotix.com to obtain the most recent version of SynchroTerm with a valid support contract.

Upcoming events

LogiTerm BridgeTerm Web AlignFactory SynchroTerm TransSearch
LogiTerm Newsletter: Subscribe / Unsubscribe Archives © 2023 Terminotix Inc.