A comprehensive software suite to meet your needs or complement your existing toolset.

Alignment Tools

The most powerful automated alignment tool on the market. Complements your existing TM and full-text search software. More Info



A search engine for terminology, bitexts and archives. Also includes translation, terminology, data conversion and alignment tools. More Info


Products | Alignment Tools

Alignment Tools

The most powerful automated alignment tools on the market!

  • Automate the creation of bitexts to accelerate and streamline the document alignment process that feeds into your translation memory software.
  • Free yourself from wasting time correcting misalignment errors, thanks to superior alignment quality.
  • Produce alignments compatible with popular translation memory software packages such as LogiTerm, WordBee Translator, SDL Studio, DéjàVu, WordFast, Fusion, etc., and full-text search engines such as LogiTerm, dtSearch and ISYS.
  • Reduce the number of requests from suppliers and partners regarding your corporate terminology and phraseology, and make their work easier by publishing read-only bitexts on your intranet or the Internet.
  • Maximize the investment of your current computer-assisted translation solution.
  • Increase the performance of your existing tools.
  • Choose between various configuration settings, including segment filtering, for total control over alignment output.
  • Find term equivalents easily by creating bitexts.
  • Master the user-friendly, easy-to-learn user interface with minimal time and effort.
  • Includes a user-friendly alignment editor.

Comparison Table

Need help choosing between AlignFactory and AlignFactory Light?
See our AlignFactory Comparison Table.

Purchase Alignment Tools

Click on one of our Alignment tools below to purchase.


AlignFactory Light

Copyright © 2017 by Terminotix Inc.