LogiTerm Newsletter
Issue 38, October 2023

New version of our Terminotix Plug-in for Windows

We have made the following improvements to the latest version of the Terminotix Plug-In, 2.0:

The Terminotix Plug-In for Windows is a revolutionary tool that instantly provides results from bitexts, terminology, neural machine translation, and AI. Users can then re-insert results into their document with a single click. The plugin is compatible with almost all Windows applications: Microsoft Office, web browsers, translation memory software, publishing applications, etc.

Please contact us at sales@terminotix.com for more information.

LogiTerm's Full Text: What does it do?

The full text feature is one of the many advantages offered by LogiTerm that cannot be found in any other translation software. The Full Text database is, in essence, a personal search engine that can search through all of your documents, irrespective of the language they're in or file type (PDF, Word, Excel, PPT, etc.) LogiTerm's Full Text database features two filter tiers to index only the documents that matter to you.

But what is it good for?

LogiTerm is a computer-aided translation solution. It’s the only tool that allows you to align documents in any format, conduct contextual searches in bilingual and unilingual documents, pretranslate projects, and extract terms.

Please contact us at sales@terminotix.com for more information.

BridgeTerm Web: Customer Feedback

The linguistic services department of a client who has been using LogiTerm Web for many years was facing challenges in managing translation projects - short deadlines, use of multiple systems for request management, many follow-ups to obtain missing information, etc.

"The whirl of managing all this required significant human intervention and the use of various tools, which could lead to coordination errors... "

BridgeTerm Web put an end to it all by streamlining the management process--a client portal allows users to submit a project request form; an interactive calendar provides access to a wealth of information at a glance; complete integration with LogiTerm Web enables instant pre-translation of the client's document using LogiTerm's bitext and terminological bases, and much more.

Integrating BridgeTerm Web has allowed our prestigious client to double the productivity of their linguistic services coordination staff!

End of support for outdated versions

Do not hesitate to contact our technical support team to schedule an upgrade.

What's Coming: Our Roadmap


BridgeTerm Web

BridgeTerm Web is a translation workflow management solution. It is fully integrated with LogiTerm Web and includes automatic project pretranslation, a client portal, a collaborator portal, an interactive calendar, a report-production module, and much more.

Please contact us at sales@terminotix.com for more information.

Event calendar

October 25 2023: Mark your calendars for the webinar "Translate faster with one plugin for all Windows applications" hosted by the Canadian Language Industry Association on October 25, 2023, from 12:00 pm to 1:00 pm. Terminotix will showcase a revolutionary tool--The Terminotix Plug-In for Windows. To sign up: https://language-industry.ca/event-5453090

November 3 2023: We are also looking forward to meet our local clients in person at the 2023 OTTIAQ conference, which will take place on November 3, 2023, at Montreal’s Hotel Bonaventure. OTTIAQ is a professional association that represents certified translators, terminologists and interpreters in Quebec.

November 20-22 2023: Terminotix will be present at ASLING’s 45th Translating and the Computer conference at the European Convention Center in Luxembourg from November 20 to 22, 2023. Visit us at our booth to discuss our products and solutions.

How to reach us

Terminotix is still working from home. The best way to get in contact with us remains by email, either at sales@terminotix.com or support@terminotix.com

LogiTerm BridgeTerm Web AlignFactory SynchroTerm TransSearch
LogiTerm Newsletter: Subscribe / Unsubscribe Archives © 2023 Terminotix Inc.