– Propulsez vos traductions avec la récupération contextuelle !

Imaginez pouvoir récupérer les références linguistiques provenant de vos bitextes, de vos bases terminologiques et de vos modules plein-texte de LogiTerm pour éclairer le travail de l’IA basée sur les grands modèles de langage (GML) et produire une prétraduction recherchée, conforme au contexte et à la terminologie de vos clients.

Puisque TAIGR (« Translation AI Contextual Groundings Retrieval ») est connecté en temps réel avec les bases de LogiTerm, aucun entrainement neuronal n’est nécessaire. Plus besoin d’exporter en TMX, plus besoin de les faire nettoyer et plus besoin non plus d’entrainer des modèles. De plus, n’ayant plus besoin d’envoyer vos TMX pour entrainement, plus de problème de confidentialité.

Directement intégré dans LogiTrans, la fonction de prétraduction de LogiTerm, TAIGR vous permet de traduire tous les formats de documents déjà pris en charge par LogiTerm.

De plus, le plugin TAIGR, un accessoire de traduction assistée intégré à Windows, vous donne accès à TAIGR depuis n’importe quelle application (Word, PowerPoint, Trados, InDesign, Acrobat Pro, etc.)

Voilà le superpouvoir de TAIGR que met à votre disposition LogiTerm et le plugin TAIGR !

Intrigué par TAIGR ? Écrivez-nous à ventes@terminotix.com pour planifier une démonstration personnalisée pour vous !

version 6.1

• Refonte de l’IU — meilleure mise en page, utilisation plus intuitive
• Grilles réglables : glissez les colonnes de votre choix pour agir comme des filtres
• Nouvelle mise en page pour l’édition des tâches avec comptes de mots détaillés
• Pondération des comptes de mots par client
• Pondération de la tarification selon l’analyse de correspondance LogiTrans
• Productivité modifiable par ressource
• Ajout de paramètres de terminologie au processus de prétraduction LogiTrans — profitez de votre lexique !
• Intégration avec OneDrive et SharePoint

BridgeTerm Web est un outil de gestion des demandes de traduction. Il s’intègre complètement avec LogiTerm Web et inclue la prétraduction automatique des projets, un portail client, un portail collaborateur, un calendrier interactif, un module pour la production de rapports, et bien plus.

Écrivez à ventes@terminotix.com pour en savoir plus.

Version 4.0 du disponible

On notera les améliorations suivantes :

• Le plugin TAIGR est le nouveau nom du plugin Terminotix. Si vous avez des licences de ce dernier, elles sont automatiquement transférées au plugin TAIGR.
• Prise en charge des requête TAIGR permettant de connecter l’IA à vos résultats de recherche dans LogiTerm.
• Ajout de la prise en charge des moteurs IA Anthropic, Perplexity et TAIGR Vault.
• Refonte de l’interface du gestionnaire des requêtes.
• Amélioration de la gestion de l’importation de requêtes.

Le plugin TAIGR de Terminotix est un outil qui fournit instantanément les résultats des bitextes, de la terminologie et de l’IA. Les utilisateurs peuvent alors insérer des correspondances d’un simple clic. Il est programmé pour fonctionner dans toutes les applications Windows : Microsoft Office, navigateurs Web, logiciels de mémoire de traduction, logiciels d’éditique, etc.

Écrivez à ventes@terminotix.com pour obtenir plus d’information.

LION Translation Academy fait équipe avec Terminotix !

Une formation conviviale pour votre équipe, ça vous dit ?

Vous avez peut-être entendu parler dans les médias sociaux de notre récent partenariat avec Joachim Lépine, traducteur agréé et cofondateur de l’École de traduction LION. Grâce à cette alliance stratégique, les clients de Terminotix peuvent désormais obtenir 10 % de rabais sur une formation portant sur LogiTerm et le très populaire plugin TAIGR !

Pour un temps limité, les formations IA de LION peuvent aussi faire l’objet d’une subvention Scale AI offrant un remboursement de 40 % des frais de formation. Simplement réserver un appel de 15 minutes avec Joachim, sans engagement, afin d’explorer les possibilités.

Sur notre feuille de route : le portail BridgeTerm TAIGR

Le portail BridgeTerm TAIGR permettra aux employés de votre organisation d'avoir accès à un portail offrant un éventail de fonctions linguistiques qui tirent parti en temps réel de tout ce qui est fait dans LogiTerm, sans que vous ayez à faire quoi que ce soit d'autre que de maintenir vos bases Bitexte, Plein-texte et Terminologie, c'est-à-dire ce que vous faites déjà.

Événements à venir

JIAMCATT 2025 : Terminotix sera à Genève du 7 avril au 9 avril prochain à l’occasion du JIAMCATT 2025, accueilli par l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Venez nous rencontrer !

GALA Montréal 2025 : Soyez des nôtres du 13 avril au 15 avril prochain lors du congrès GALA Montréal 2025 ! GALA est une association commerciale mondiale à but non lucratif sur l'industrie linguistique. La conférence GALA rassemble des professionnels de différents secteurs de l'industrie linguistique, y compris la traduction, la localisation, l'interprétation et les domaines connexes.

WorldSpeak 2025 : WorldSpeak 2025, une rencontre mondiale qui attire les acteurs de l’industrie de la langue du monde entier, aura lieu le 16 avril prochain au Centre Sheraton de Montréal.

Comment nous rejoindre

Terminotix opère principalement en télétravail – le meilleur moyen pour nous rejoindre est par courriel, soit à ventes@terminotix.com ou à soutien@terminotix.com